细品非遗味，共赏文化美
——曲阜师范大学翻译学院“译”见秧歌实践队开展乡村调研活动
为了探寻胶州秧歌的知名度和影响范围，更好地推动胶州秧歌的传承与发展，7月15日至7月19日，曲阜师范大学翻译学院“译”见秧歌实践队开展乡村调研活动，前往多地不同乡村调查村民对于胶州秧歌文化的了解程度。
7月15日，实践队来到胶州市东小屯村进行实地调研。东小屯村位于胶州市胶东街道办事处西北方向，其自然风景绚丽，文化底蕴深厚，是胶州秧歌的发源地。调研过程中，实践队在首先来到东小屯村村委会。在这里，团队成员和村委会委员进行深入交流，详细了解了胶州秧歌的历史渊源、传承状况和发展现状。
图为“译”见秧歌实践队采访村委会委员。中国青年网通讯员 王子奇 供图
在村委会委员的带领下，实践队队员们走进村民家中进行面对面交流。村民们热情淳朴，向队员们展示家中色彩鲜艳的秧歌服饰、彩扇和绸带，这些道具十分精致，从选材到上色，汇聚着传承人的心血和智慧。
图为“译”见秧歌实践队在东小屯村合影。中国青年网通讯员 王子奇 供图
7月19日，实践队来到新泰市万家庄村进行实地调研。万家庄村是山东省泰安市新泰市新甫街道下辖的行政村，这个村庄承载着丰富的乡土文化与历史底蕴。实践队成员们沿着村巷，逐户拜访村民，与他们亲切交谈，调查他们对胶州秧歌文化的了解程度。本次调研发现，虽然多数村民对秧歌有所耳闻，但很少有人详细了解胶州秧歌的历史文化和艺术形式。
图为“译”见秧歌实践队成员采访村民。中国青年网通讯员 王立莹 供图
为了让村民更全面地了解胶州秧歌，实践队成员向他们介绍了胶州秧歌的起源、演变历程以及秧歌文化。同时，队员们还现场展示了传统秧歌舞蹈，邀请村民一同参与，营造出一片欢快祥和的氛围。村民们表示，通过这次活动，他们对秧歌文化有了深入的认识，希望能够将这份传统文化弘扬和传播下去，让其在村庄中绽放光彩。
通过本次乡村调研学习活动，实践队获得了宝贵的实践经验和研究素材，深入了解了秧歌文化的独特魅力和传承状况，也发现了秧歌文化传承过程中面对的困难和挑战。后续，实践队将持续开展秧歌文化宣传工作，为保护和弘扬中华优秀传统文化贡献力量，推动胶州秧歌的繁荣与发展。（通讯员 王子奇）
http://www.dxsbao.com/shijian/703240.html 点此复制本页地址
