当前位置: 主页 > 社会实践 >

方言 “声” 动春节,传统焕新活力(二)

来源:曲阜师范大学翻译 作者:褚雅迪

二、收集“山海”乡音,品味年味风俗。

在春节来临之际,社会实践队队员深入实践各地,在调研过程中,实践队首先深入到山东部分地区的乡村。在鲁东一些地区,实践队队员与当地村民进行了深入交流。一位年逾古稀的老人用纯正的鲁东方言介绍日常用品的叫法,“这馒头,俺们这儿叫‘馍馍’,水桶叫‘水筲’。” 村民们还分享了许多生动的方言俗语,如独特的春节顺口溜,“腊八粥,熬几天,哩哩啦啦二十三,二十三,糖锅粘,二十四,扫房日,二十五,推煤鼠,二十六,去买肉,二十七,宰公鸡,二十八,白面发,二十九,蒸馒头,三十晚上熬一宿,大年初一姐姐拉着弟弟扭一扭。”这句俗语形象地体现了当地人在生活中的智慧和经验,也反映出鲁东地区的乡土文化特色。实践队队员认真记录每一个发音、词汇和背后的含义,同时用专业设备进行录音录像,确保资料的完整性。

在城市热热闹闹的老街区,实践队也收获颇丰。在聊城的老街巷里,老聊城们操着一口地道的聊城话,分享着城市的变迁。对于 “昨天”,聊城话叫 “夜里个”,“今天” 叫 “今哩个”。老人们讲述着过去聊城的风土人情,从东昌湖的热闹场景到景阳冈的书中趣事,每一个故事都充满了浓浓的聊城味儿,也让实践队队员深刻感受到了山东方言在城市文化传承中的重要作用。

在琼南地区的沿海渔村,这里的方言别具一格,与琼北地区存在显著差异。渔民们用琼南方言讲述着出海捕鱼的惊险与收获,“俺们出海说‘驶船去’,鱼网叫‘网囊’。” 当地一些与海洋渔业紧密相关的用语,如 “涨潮” 叫 “起水”,“退潮” 叫 “落水”,这些独具特色的方言词汇生动地展现了琼南地区与海洋紧密相连的生活模式和文化传统。实践队队员还留意到,琼南方言在语音语调上较为柔和悠扬,与当地美丽的海滨风光相得益彰。

此外,在收集海南部分地区方言的过程中,实践队还发现了许多有趣的文化现象。比如在某些地区,方言中的某些词汇或表达方式与当地的自然环境、历史背景紧密相连,反映了当地人民独特的生活方式和价值观念。这些发现不仅丰富了海南方言收集的内容,也为后续的方言研究和文化传承提供了宝贵的素材。

此次实践队方言收集行动得到了社会各界的广泛支持和参与。许多热心市民主动提供线索,帮助实践队找到了更多方言发音人。可以预见,在不久的将来,这些珍贵的方言资源将成为全社会了解和传承地方文化的重要窗口。

http://www.dxsbao.com/shijian/719991.html 点此复制本页地址

相关内容

玉兰社|“鸢飞清明,情思寄远”主题活动预告

清明风起,万物生辉。为传承中华传统文化,深化节日人文内涵,山东理工大学玉兰社将于2025年4月10日14:30至16:00,在13教407教室举办“鸢飞清明,情思寄远”主题文化活动。活动融合手绘纸鸢创作…… 张凯迪 王晓玉 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>

玉兰社|“春景迷人共赏,活动有趣同欢”主题活动总结

春意盎然,万象更新。为丰富校园文化生活,引导同学们走出教室、亲近自然,玉兰社于2025年3月26日至29日成功举办了“春景迷人共赏,活动有趣同欢”主题系列活动。活动通过手工创作与摄影比…… 张凯迪 王晓玉 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>

玉兰社|“春景迷人共赏,活动有趣同欢”主题活动预告

“春景迷人共赏,活动有趣同欢”——玉兰社线上春季主题活动即将启幕为迎接春日盛景,激发学生创造力,山东理工大学化学化工学院玉兰社将于2025年3月26日至29日举办“春景迷人共赏,活动有…… 张凯迪 王晓玉 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>

玉兰社|“感恩之心,温暖相伴”主题活动总结

近日,由山东理工大学化学化工学院玉兰社举办的“感恩之心,温暖相伴”活动成功落下帷幕。此次活动旨在激发人们内心深处的感恩之情,传递温暖与正能量。活动当天,现场气氛热烈而温馨。…… 张凯迪 王晓玉 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>

玉兰社|“感恩之心,温暖相伴”主题活动预告

在这个寒意渐浓的季节里,一场充满温情与意义的活动即将在山东理工大学的校园内拉开帷幕。山东理工大学化学化工学院玉兰社精心策划的“感恩之心,温暖相伴”主题活动,将于2024年11月28日在…… 张凯迪 王晓玉 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>

玉兰社|“温暖立冬,共迎寒岁”主题活动总结

立冬已至,寒意渐浓,而山东理工大学内却洋溢着别样的温暖。玉兰社精心筹备的“温暖立冬,共迎寒岁”主题活动圆满举办,为校园带来了一场充满文化韵味与欢乐氛围的盛宴。活动在对传统文…… 张凯迪 王晓玉 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>

玉兰社|“温暖立冬,共迎寒岁”主题活动预告

立冬将至,一场充满温情与文化魅力的活动即将拉开帷幕。玉兰社精心筹备的“温暖立冬,共迎寒岁”主题活动,正蓄势待发,准备为大家带来一个难忘的立冬体验,将于2024年11月07日在山东理工大…… 张凯迪 王晓玉 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>

玉兰社|“青春正当时,运动展英姿”女生运动打卡活动总结

近日,一场别开生面的“青春正当时,运动展英姿”女生运动打卡活动在山东理工大学化学化工学院玉兰社圆满落下帷幕。此次活动旨在鼓励女生积极参与运动,展现青春活力,倡导健康向上的生…… 张凯迪 王晓玉 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>

推荐内容

繁樱似锦芳华绽,义务导游递温情

近期,一年一度的“樱花节”如约而至,湖南科技大学樱花园迎来客流高峰。湖南科技大学魅力旅游协会,商学院社团管理部联合举…

聊城大学传媒技术学院开展西部计划线上培训活动

为增进学生对西部计划政策的了解,提升西部计划笔面试通过率,4月7日,聊城大学传媒技术学院于线上开展西部计划培训活动。此…

商学院开展“影像志愿 艺路生光”志愿活动

(通讯员何松成)4月8日,商学院团委青年志愿者工作部携手谢子龙摄影艺术馆,成功举办了一场主题为“影像志愿艺路生光”的志…

“回炉旧物,新品再创”DIY制作大赛圆满成功

为了增强同学们的环保意识,鼓励大家对资源进行循环利用以减少垃圾产出,激发参与者的创意与动手能力,培养创新思维,将绿色…

湖南师范大学马院思政系赴长沙市第一中学实习队开展第一次试讲活动

实习队队员邓姝涵试讲实习队队员周晨试讲(通讯员向宇陈晗汤雅芸)4月7日下午,为帮助队员优化教学设计,提前适应课堂教学氛…

最新发布

方言 “声” 动春节,传统焕新活力(三)
三、创新宣传方式,打造独特“小卡”。春节背景下的方言收集是一场意义非凡的文化探索之旅,它让实践队触及到地域文化的灵魂深处。在收集“山海”方言的过程中,每一个独特的词汇、每一句质朴的俗语,都仿佛…
【管理学院暑假社会实践】传承革命精神,红色火种永不灭
日照,是一片有着深厚革命底蕴的土地。这里曾见证了无数革命先烈为了国家的独立、民族的解放,抛头颅、洒热血的英勇事迹。从早期的革命活动到抗日战争、解放战争时期的艰苦斗争,日照人民始终坚定地站在革命…
乡音如璞,传承其光
方言,宛如地域文化的“活化石”,承载着当地千百年的历史记忆与民俗风情。从整体趋势上看,随着普通话的推广和城市化进程的加快,一些方言的使用人数逐渐减少,尤其是在年轻一代中。例如,一些少数民族语言…
远嗅书香美 近献美德身
远嗅书香美近献美德身大学生网报六安1月24日电(通讯员鲍若愚)。2025年1月,安徽工业大学大学寒假社会实践团队走进了霍山县图书馆,开展为期两周的志愿服务活动。通过这次活动,大学生们不仅锻炼了自我,也增…
方言 “声” 动春节,传统焕新活力(一)
中国青年网承德1月14日电(通讯员褚雅迪)春节作为中华民族最隆重、最盛大的传统节日,成功列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,中华民族数千年的历史记忆由其承载,多元文化元素相互交织,彰…
【管理学院寒假社会实践】温暖相伴,共筑银色数字未来
【管理学院寒假社会实践】温暖相伴,共筑银色数字未来(通讯员:刘庭舒)在科技飞速发展的当下,智能化浪潮正以前所未有的速度席卷而来,深刻改变着我们的生活方式。从移动支付的便捷购物,到线上社交的即时…
【管理学院寒假社会实践】情暖夕阳:聚焦老年人需求,共筑美好晚年
【管理学院寒假社会实践】情暖夕阳:聚焦老年人需求,共筑美好晚年(通讯员刘庭舒)在当今社会快速发展的浪潮中,科技日新月异,生活方式也不断变迁。然而,有这样一群人,他们在岁月的沉淀中积累了丰富的人…
探寻特色方言之活水,赋能非遗文化之传承
中华文化是中华民族区别于其他民族的独特精神标识,特色方言文化作为中华文化的重要组成部分,在保存我国文化多样性中发挥着重要作用,是地域文化的重要载体,是民间文化存在与发展的根基。然而伴随世界全球…
沪上访谈叙校情,七秩曲园谱新篇
在曲阜师范大学建校70周年的喜庆时刻,“七秩师大路,情系曲园人”校友会实践团带着对校友的关切与对校史传承的使命,踏上了前往上海的征程,于2025年1月11日上午,拜访了曲阜师范大学上海校友会秘书长于其光校…
【曲园学子寒假社会实】馄饨飘香,情暖社区
春节,作为中华民族最隆重的传统佳节,蕴含着团圆、美满的深厚寓意。在这喜庆氛围浓郁的时刻,为传承传统文化,增进社区居民间的情谊,曲阜师范大学历史文化学院“服务社区走基层,青春聚力正当时”社会实践…