当前位置: 主页 > 社会实践 >

方言 “声” 动春节,传统焕新活力(二)

来源:曲阜师范大学翻译 作者:褚雅迪

二、收集“山海”乡音,品味年味风俗。

在春节来临之际,社会实践队队员深入实践各地,在调研过程中,实践队首先深入到山东部分地区的乡村。在鲁东一些地区,实践队队员与当地村民进行了深入交流。一位年逾古稀的老人用纯正的鲁东方言介绍日常用品的叫法,“这馒头,俺们这儿叫‘馍馍’,水桶叫‘水筲’。” 村民们还分享了许多生动的方言俗语,如独特的春节顺口溜,“腊八粥,熬几天,哩哩啦啦二十三,二十三,糖锅粘,二十四,扫房日,二十五,推煤鼠,二十六,去买肉,二十七,宰公鸡,二十八,白面发,二十九,蒸馒头,三十晚上熬一宿,大年初一姐姐拉着弟弟扭一扭。”这句俗语形象地体现了当地人在生活中的智慧和经验,也反映出鲁东地区的乡土文化特色。实践队队员认真记录每一个发音、词汇和背后的含义,同时用专业设备进行录音录像,确保资料的完整性。

在城市热热闹闹的老街区,实践队也收获颇丰。在聊城的老街巷里,老聊城们操着一口地道的聊城话,分享着城市的变迁。对于 “昨天”,聊城话叫 “夜里个”,“今天” 叫 “今哩个”。老人们讲述着过去聊城的风土人情,从东昌湖的热闹场景到景阳冈的书中趣事,每一个故事都充满了浓浓的聊城味儿,也让实践队队员深刻感受到了山东方言在城市文化传承中的重要作用。

在琼南地区的沿海渔村,这里的方言别具一格,与琼北地区存在显著差异。渔民们用琼南方言讲述着出海捕鱼的惊险与收获,“俺们出海说‘驶船去’,鱼网叫‘网囊’。” 当地一些与海洋渔业紧密相关的用语,如 “涨潮” 叫 “起水”,“退潮” 叫 “落水”,这些独具特色的方言词汇生动地展现了琼南地区与海洋紧密相连的生活模式和文化传统。实践队队员还留意到,琼南方言在语音语调上较为柔和悠扬,与当地美丽的海滨风光相得益彰。

此外,在收集海南部分地区方言的过程中,实践队还发现了许多有趣的文化现象。比如在某些地区,方言中的某些词汇或表达方式与当地的自然环境、历史背景紧密相连,反映了当地人民独特的生活方式和价值观念。这些发现不仅丰富了海南方言收集的内容,也为后续的方言研究和文化传承提供了宝贵的素材。

此次实践队方言收集行动得到了社会各界的广泛支持和参与。许多热心市民主动提供线索,帮助实践队找到了更多方言发音人。可以预见,在不久的将来,这些珍贵的方言资源将成为全社会了解和传承地方文化的重要窗口。

http://www.dxsbao.com/shijian/719991.html 点此复制本页地址

相关内容

文学院团委青工部举办西部计划宣讲会

为引导青年学子投身乡村振兴国家战略,4月27日下午,由文学院青工部主办的“2025年大学生志愿服务西部计划宣讲会”在文渊楼教室313举行。活动通过政策解读、故事讲述与申报者心声分享,全景…… 植海薰 湖南师范大学文学院查看全文 >>

文学院团委青工部举办“缘起心灵桥梁 书香筑梦行””志愿活动

12月10日上午,文学院团委青年志愿者工作部前往湖南师范大学兰桂苑食堂门口开展“缘起心灵桥梁书香筑梦行””主题活动。此次活动共6名志愿者参与。活动当天,志愿者们身着统一的服装,精神…… 植海薰 湖南师范大学文学院查看全文 >>

湖南师范大学文学院青工部举办“书香岳麓 同城共读”志愿活动

湖南师范大学文学院青工部举办“书香岳麓同城共读”志愿活动(通讯员植海薰宋怡轩周文朝)6月1日上午,文学院团委青工部前往岳麓区图书馆开展“书香岳麓同城共读”主题活动。此次活动共…… 植海薰 湖南师范大学文学院查看全文 >>

湖南师范文学院团委青工部“巍巍麓山 幽幽书香”项目活动正式结项

图为志愿者的获奖合影图为志愿者进行图书入库工作12月26日上午,湖南师范大学文学院团委青工部前往岳麓区图书馆开展本期最后一次志愿服务活动,并与馆方工作人员共同进行结项总结的工作。…… 植海薰 湖南师范大学文学院查看全文 >>

推荐内容

聊城大学东昌学院扬帆志愿者先锋队开展系列“遵义聚英魂凝卓识,会议传薪

为传承遵义会议精神,弘扬红色文化。聊城大学东昌学院扬帆志愿者先锋队遵义宣讲团于2024-2025年期间开展了系列“遵义聚英魂凝卓…

双校联袂培英才,共创协同育人新模式

4月28日,宁波财经学院工商管理学院与慈溪市庵东镇东一小学在宁波财经学院杭州湾校区举行签约暨授牌仪式,标志着两校“双校联…

敢闯善创立潮头,“小企业家”正启航

4月28日,宁波财经学院工商管理学院联合慈溪市庵东镇东一小学,在杭州湾校区开展“小小企业家——浙商企业家创新管理课”。课…

文学院团委青工部举办西部计划宣讲会

为引导青年学子投身乡村振兴国家战略,4月27日下午,由文学院青工部主办的“2025年大学生志愿服务西部计划宣讲会”在文渊楼教…

楚源课程公关礼仪课举办“礼别情相随”结课活动

(通讯员王岚覃悦刘星芝)4月28日晚,公共管理学院团委社会实践部(以下简称“社实部”)于至善楼115教室举办了公关礼仪课程结…

最新发布

方言 “声” 动春节,传统焕新活力(三)
三、创新宣传方式,打造独特“小卡”。春节背景下的方言收集是一场意义非凡的文化探索之旅,它让实践队触及到地域文化的灵魂深处。在收集“山海”方言的过程中,每一个独特的词汇、每一句质朴的俗语,都仿佛…
【管理学院暑假社会实践】传承革命精神,红色火种永不灭
日照,是一片有着深厚革命底蕴的土地。这里曾见证了无数革命先烈为了国家的独立、民族的解放,抛头颅、洒热血的英勇事迹。从早期的革命活动到抗日战争、解放战争时期的艰苦斗争,日照人民始终坚定地站在革命…
乡音如璞,传承其光
方言,宛如地域文化的“活化石”,承载着当地千百年的历史记忆与民俗风情。从整体趋势上看,随着普通话的推广和城市化进程的加快,一些方言的使用人数逐渐减少,尤其是在年轻一代中。例如,一些少数民族语言…
远嗅书香美 近献美德身
远嗅书香美近献美德身大学生网报六安1月24日电(通讯员鲍若愚)。2025年1月,安徽工业大学大学寒假社会实践团队走进了霍山县图书馆,开展为期两周的志愿服务活动。通过这次活动,大学生们不仅锻炼了自我,也增…
方言 “声” 动春节,传统焕新活力(一)
中国青年网承德1月14日电(通讯员褚雅迪)春节作为中华民族最隆重、最盛大的传统节日,成功列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,中华民族数千年的历史记忆由其承载,多元文化元素相互交织,彰…
【管理学院寒假社会实践】温暖相伴,共筑银色数字未来
【管理学院寒假社会实践】温暖相伴,共筑银色数字未来(通讯员:刘庭舒)在科技飞速发展的当下,智能化浪潮正以前所未有的速度席卷而来,深刻改变着我们的生活方式。从移动支付的便捷购物,到线上社交的即时…
【管理学院寒假社会实践】情暖夕阳:聚焦老年人需求,共筑美好晚年
【管理学院寒假社会实践】情暖夕阳:聚焦老年人需求,共筑美好晚年(通讯员刘庭舒)在当今社会快速发展的浪潮中,科技日新月异,生活方式也不断变迁。然而,有这样一群人,他们在岁月的沉淀中积累了丰富的人…
探寻特色方言之活水,赋能非遗文化之传承
中华文化是中华民族区别于其他民族的独特精神标识,特色方言文化作为中华文化的重要组成部分,在保存我国文化多样性中发挥着重要作用,是地域文化的重要载体,是民间文化存在与发展的根基。然而伴随世界全球…
沪上访谈叙校情,七秩曲园谱新篇
在曲阜师范大学建校70周年的喜庆时刻,“七秩师大路,情系曲园人”校友会实践团带着对校友的关切与对校史传承的使命,踏上了前往上海的征程,于2025年1月11日上午,拜访了曲阜师范大学上海校友会秘书长于其光校…
【曲园学子寒假社会实】馄饨飘香,情暖社区
春节,作为中华民族最隆重的传统佳节,蕴含着团圆、美满的深厚寓意。在这喜庆氛围浓郁的时刻,为传承传统文化,增进社区居民间的情谊,曲阜师范大学历史文化学院“服务社区走基层,青春聚力正当时”社会实践…