当前位置: 主页 > 社会实践 >

鲁锦文化绽新程,中英传播启新篇

来源:曲阜师范大学翻译学院 作者: 彭艺菲 李宝仪 李

为创新鲁锦传播形式,促进鲁锦文化的国际化传播,曲阜师范大学鲁韵锦途实践队于1月28日开发出鲁锦小程序。

弘扬一种文化,首先当使公众了解此文化为何物。而向公众介绍鲁锦一直是鲁韵锦途实践队的实践宗旨。鲁锦小程序的内容大致分为两个部分,一个是鲁锦文化的介绍,旨在提高公众对鲁锦的了解程度;另一部分是宣传关于鲁锦的中英视频,旨在进一步扩大鲁锦的传播范围,促进鲁锦的国际化传播。

鲁锦文化是山东独有的一种民间织锦文化。小程序中中介绍鲁锦的部分主要分为历史渊源、织造技艺以及其艺术特色。鲁锦文化源远流长,其具有两千多年的发展历史。早在春秋战国时期,山东地区就以“齐纨鲁缟”闻名于世,纺织技术在民间十分普及。元代以后,棉花在山东大面积种植,鲁西南人民将传统的丝织工艺糅于棉纺,逐渐形成了独具特色的鲁锦织造技艺。而谈及鲁锦的织造技艺,就不得不提鲁锦严谨的工序。鲁锦的织造技艺复杂精湛,需要经过多道主工序和子工序。这些工序包括纺线、染线、纯线、经线、闯杼、刷线、掏缯、吊机子、织布等,每一道工序都蕴含着织女们的智慧和匠心。其中,掏缯是织锦的重要工序,它决定了织物的纹样变化。手工织造的鲁锦可以织出更复杂的纹样,这是机器织布所无法比拟的。鲁锦的艺术特色主要体现在其纹样和色彩上。鲁锦的纹样丰富多样,既有传统的斜纹、条纹、方格纹等,也有发展出来的枣花纹、水纹、合斗纹等复杂纹样。这些纹样大多来源于人们对生活的观察和对自然的热爱,具有浓郁的生活气息和乡土特色。

“文载于物,族髓附间。运脉牵连,兴者襄见”。在当今新时代背景下,传承优秀传统文化义不容辞。而鲁韵锦途实践队在小程序中加入了中英双语视频来介绍鲁锦,旨在让鲁锦走向国际化舞台。

鲁韵锦途实践队充分结合团队优势,队伍内有翻译系以及英语系学生,队员们运用专业知识,用英文来进一步传播鲁锦文化。视频中包含了一些鲁锦知识,如历史渊源,织造技艺等,且视频中加入了鲁锦的文化内涵。随后,再配以中英双语的字幕于配音来介绍鲁锦背后的文化内涵。“文载于物”鲁锦不仅仅是一种纺织品,它还承载着丰富的文化内涵和民族精神。鲁锦的图案与传统的吉祥文化密切相关,如鱼眼长流水寓意着源源不断的财富和好运,灯笼花则象征着喜庆和吉祥。这些图案和寓意体现了人们对美好生活的向往和期盼。同时,鲁锦作为农村区域所创立的非物质文化遗产,也是构建全面乡村建设、实现美丽乡村建设的重要推动力。这些都在视频中有所体现,用中英双语来向公众展示鲁锦的独特魅力与现代价值。

近年来,鲁锦文化得到了广泛的关注和传承。鲁韵锦途实践队制作小程序正是顺应新时代的文化传承潮流。WeChat小程序是提炼鲁锦经典内涵进行再设计的成果。WeChat小程序不仅保留了鲁锦的传统元素和工艺特点,还融入了现代时尚元素和实用功能,使鲁锦更加符合现代人的审美和需求。

鲁锦作为非物质文化遗产的一部分,不仅是山东人民的宝贵财富,也是中华民族文化的重要组成部分。鲁韵锦途实践队运用WeChat小程序积极传承鲁锦文化,并且鲁韵锦途将在鲁锦的传承之路上继续奋斗,致力于这项传统技艺的保护与传承,将鲁锦这一非物质文化遗产发扬光大,让更多人领略到鲁锦的独特魅力。

http://www.dxsbao.com/shijian/721386.html 点此复制本页地址

相关内容

寻访景阳冈酒文化,传承非遗酿造技艺

为深入了解非物质文化遗产的传承与发展,感受中华优秀传统文化的独特魅力,2025年2月3日,曲阜师范大学文学院“文化寻根,筑梦中华”实践队一行十余人,在指导老师的带领下,前往山东省阳…… 陈可依 曲阜师范大学文学院查看全文 >>

以奉献精神,亮青春底色

为深入贯彻落实习近平总书记关于青年工作的重要思想,组织大学生走进社会基层、了解社会实际、服务人民群众、增强时代责任、提高社会化能力,扎实推进高校青年志愿者社区志愿服务行动,…… 陈可依 曲阜师范大学文学院查看全文 >>

服务基层养老,助力乡村振兴

为了全面贯彻党的二十大精神,深入落实习近平总书记在北京市海淀区四季青敬老院考察时的重要讲话、重要指示精神,“让所有老年人能老有所养、老有所依、老有所乐、老有所安”。7月15日至…… 陈可依 曲阜师范大学文学院查看全文 >>

助力社区服务,青春聚力正当时

为深入贯彻落实习近平总书记关于青年工作的重要思想,组织大学生走进社会基层、了解社会实际、服务人民群众、增强时代责任、提高社会化能力,扎实推进高校青年志愿者社区志愿服务行动,…… 陈可依 曲阜师范大学文学院查看全文 >>

推荐内容

走进家乡梨园,弘扬劳动精神

电气学子返家乡:走进家乡梨园,弘扬劳动精神为了解家乡梨园的发展,弘扬当地农民的劳动精神。1月20日,安徽工业大学电气学院…

寻访景阳冈酒文化,传承非遗酿造技艺

为深入了解非物质文化遗产的传承与发展,感受中华优秀传统文化的独特魅力,2025年2月3日,曲阜师范大学文学院“文化寻根,筑梦…

借解放阁资源,促红色思政课新发展

图为实践队队员参观解放阁中国青年网通讯员徐俣潇供图曲阜师范大学“忆昔启今”实践队于2025年1月16日前往济南市的解放阁济南…

解放阁红色资源,点亮大学生思政课

曲阜师范大学“忆昔启今”实践队于2025年1月16日前往济南市的解放阁济南革命纪念馆,旨在探寻红色文化如何更好地融入大学生思…

环保实践彰显青春担当

踏入冠县西里村的那一刻,垃圾分类投放站映入眼帘,红、蓝、绿三色垃圾桶整齐排列,标识清晰,宣传标语醒目,心中不禁涌起一…

最新发布

曲园学子寒假社会实践:治理社区垃圾,营造绿色家园
在生态环境问题日益突出的当下,社区垃圾治理作为环境保护的关键一环,对于改善居民生活环境、推动城市可持续发展意义重大。曲园学子积极响应时代号召,以“治理社区垃圾,营造绿色家园”为主题,深入开展了…
山东科技大学“不负青山”实践调研团 赴肥城市查庄矿开展“塌陷地治理”调研活动
近日,山东科技大学“不负青山”实践调研团一行深入肥城市,开展了别开生面的实地调研活动。此次调研的重点是对肥城市查庄矿“塌陷地治理”工作的现状进行全面考察,探索如何在矿产资源开发与生态环境保护之…
山西师范大学绿色先锋队:播撒绿色火种,守护生态家园
自2024年1月25日至今,山西师范大学绿色先锋队的队员们兵分多路,奔赴山西省忻州市保德县、山西省晋城市高平、陕西省汉中市佛坪县等多地,开展“绿梦启航,护绿有我”爱绿护绿科普评价社会实践活动,将绿色发…
大学生回母校科普血浆知识,点亮科学探索之路
近日,安徽工业大学机械工程学院的黄福浩同学怀着对母校的深厚情谊和对科学知识传播的热情,回到霍邱县第一中学,为学弟学妹们带来了一场主题为“探索血浆奥秘,守护生命之源”的科普活动。此次活动以PPT宣讲…
鲁锦文创焕新颜,表情传播启新篇
为加深对鲁锦文化的认识,进一步巩固实践队前期的宣传成果,创新文化传播方式,让传统文化以更加生动、有趣的形式走进人们的日常生活,曲阜师范大学翻译学院鲁韵锦途实践队于2月6日成功推广了鲁锦文创表情包…
传承鲁锦文化,创新宣传方式
2025年2月2日,鲁韵锦途实践队在前期深入调研鲁锦文化的基础上,开启了紧张而有序的材料整理工作。队员们通过线上会议的方式,将收集到的丰富资料进行分类整理,为后续的宣传工作打下了坚实基础。在整理过程中…
铭记历史使命 弘扬红色文化
为进一步传承和弘扬爱国主义精神,推动党史学习教育常态化长效化,2025年1月18日,四川农业大学“风协红色文旅小分队”组织成员走进了位于成都市的温江区博物馆进行志愿服务活动。到达温江区博物馆后,在博物…
曲园学子寒假社会实践:深挖沂蒙红嫂精神,赓续红色文化长流
曲园学子寒假社会实践:深挖沂蒙红嫂精神,赓续红色文化长流为深入践行党的二十届三中全会关于红色文化价值的理念,激发红色精神在民族复兴中的创新活力。2025年1月20日,曲阜师范大学历史文化学院“鲁韵传薪…
大别山革命纪念馆社会实践报告
大别山革命纪念馆社会实践报告为积极了解我国红色文化,1月25日,安徽工业大学电气学院学生,通过参观大别山革命纪念馆,深入了解中国革命历史,感受革命先烈的英勇事迹和崇高精神,增强爱国主义情感与社会责…
电气学子返家乡之张飞板面:一碗面条,千年传奇
在中国悠久的历史长河中,美食不仅是味蕾的享受,更是文化的载体。张飞板面,这道以三国名将张飞命名的面食,以其独特的制作工艺和深厚的文化底蕴,成为中华饮食文化中的一颗璀璨明珠。一碗面条,承载着千年…