当前位置: 主页 > 社会实践 >

[翻译学院]探寻山海乡音,共筑文化传承(二)

来源:曲阜师范大学翻译 作者:张晓冉

社交媒体平台上,来自各地的网友积极分享他们家乡春节习俗中的方言表述。不同的地域、不同的方言,却都围绕着春节这一主题,展现出中华文化的多元一体。这些珍贵的分享,如同一束束温暖的光,照亮了我们的研究之路。它们不仅极大地丰富了我们的资料库,更让我真切地感受到,在这个快速发展、全球化浪潮汹涌的现代社会中,方言依然如同一棵根深叶茂的大树,拥有着强大的凝聚力和传播力。它宛如一条无形却坚韧的丝线,将身处不同角落的人们紧紧相连,让那份对家乡的思念、对传统文化的热爱,在字里行间得以传递和延续。

我们借助专业语料库,如同侦探一般,从海量的资料中梳理出山东与海南方言在春节习俗表述上的异同。这一过程让我惊叹于语言的奇妙,看似简单的习俗,在不同方言中却有着千差万别的表达,每一种表达都蕴含着当地独特的文化内涵。在山东方言中对饺子的多种叫法,反映了当地面食文化的丰富多样;海南话里关于“做年”的表述,则体现了海岛人民独特的生活方式和信仰。

为了让更多人领略到方言与春节习俗交织而成的独特魅力,我们踏上了一场充满创意与挑战的实践之旅。制作新春方言宣传视频时,团队成员们绞尽脑汁,精心雕琢每一个脚本细节。我们用山东和海南两地的方言,深情讲述着那些代代相传的传统年俗故事。视频里,精美的画面与质朴的方言配音相互交融、相得益彰,生动地呈现出两地春节习俗的异同,让观众仿佛身临其境,真切地感受到不同文化之间的碰撞与融合,那份震撼与感动,难以用言语形容。

http://www.dxsbao.com/shijian/722367.html 点此复制本页地址

相关内容

指尖面韵藏民俗,非遗花馍焕新光

1月14日,密韵寻遗实践队带着对非物质文化遗产的浓厚兴趣,再次奔赴高密,开启了探索当地非遗技艺——高密花馍馍制作工艺的奇妙旅程。初入工坊:邂逅面塑艺术的缤纷世界踏入花馍馍制作工…… 张韵阁 曲阜师范大学历史文化学院查看全文 >>

曲园学子寒假社会实践:探寻冰心纪念馆,文化自信铸魂

为深入贯彻落实文化自信理念,传承中华优秀传统文化,曲阜师范大学历史文化学院学院“青史践履,睦邻同行”社会实践队于近日赴冰心纪念馆山东省烟台市开展了一场以“聚焦文化自信,赓续…… 张韵阁 曲阜师范大学历史文化学院查看全文 >>

曲园学子探秘非遗拓印技艺:墨香传承,印迹流芳

为体验非遗文化,1月31日,曲阜师范大学历史文化学院“青史践履,睦邻同行”社会实践队走进泰安市非遗文化工坊,以“拓印非遗,匠心永续”为主题,开展了一场别开生面的非遗文化体验活动…… 张韵阁 曲阜师范大学历史文化学院查看全文 >>

曲园学子助农兴茶:青春赋能,茶香四溢

近年来,泰安市通过科技力量驱动茶叶向精深产业发展取得了一系列成效,加快了现代化农业建设,进一步带动了乡村经济的发展。1月22日,曲阜师范大学历史文化学院“青史践履,睦邻同行”社…… 张韵阁 曲阜师范大学历史文化学院查看全文 >>

曲园学子开展社区车辆排查行动:筑牢防线,防患未然

为加强社区安全,服务社区群众,1月13日至15日,曲阜师范大学历史文化学院“青史践履,睦邻同行”社会实践队深入泰安嘉和社区,开展了为期三天的外来未登记车辆盘查社会实践活动,此次活动…… 张韵阁 曲阜师范大学历史文化学院查看全文 >>

推荐内容

生命科学学院“星火接力,丹心筑梦”社会实践队——党心暖冬 情系万家

在新春佳节即将来临之际,为了弘扬党的优良传统,传递党组织的温暖与关怀,1月14日,北坛社区组织开展了走访慰问老党员和特殊…

返家乡寒假实践

在村委等群团岗位实习的活动总结一、实习背景与目的随着国家对农村发展的日益重视,村委等群团岗位在推动乡村振兴、促进农村…

安工大学子返家乡:探秘砀山古城文化传承

安工大学子返家乡:探秘砀山古城文化传承砀山古城,这座坐落于安徽省宿州市砀山县的历史名城,犹如一颗璀璨的明珠,镶嵌在华…

曲园学子寒假社会实践:探寻冰心纪念馆,文化自信铸魂

为深入贯彻落实文化自信理念,传承中华优秀传统文化,曲阜师范大学历史文化学院学院“青史践履,睦邻同行”社会实践队于近日…

江苏海洋大学调研团队深入湘西 探寻蜡染文化

2025年1月24日,江苏海洋大学计算机工程学院调研团队奔赴湘西蜡的世界非遗传承基地,开展少数民族蜡染织物文化调研活动,旨在…

最新发布

安徽工业大学电气学子返家乡:移动科普,传统文化复兴之路.
安徽工业大学电气学子返家乡:移动科普,传统文化复兴之路.新春佳节已至,中华民族的传统文化在此期间得以集中展示。借此机会,1月25日社会实践小组的成员带着心中的文化自豪感和传承责任感,开启了科普传统文…
“门礼”传承新风:开启少儿文化之旅(四)
四、活动尾声:收获与展望活动接近尾声时,志愿者们为小朋友们准备了小礼物——印有传统文化图案的笔记本和书签。小朋友们手捧礼物,脸上洋溢着幸福的笑容,纷纷向志愿者们表达感谢。他们表示,通过这次活动…
“门礼”传承新风:开启少儿文化之旅(三)
三、游戏互动:知识巩固与情感升华(一)礼仪接龙理论讲解后,游戏环节如期而至。“礼仪接龙”率先登场,小朋友们围成一圈,第一个小朋友说出“礼貌待人”,下一个小朋友接“人人为我,我为人人”,再下一个…
“清洁进行时·冬季大清扫”志愿服务活动
为进一步优化社区环境,增强居民的环保意识,2025年2月6日,淮北师范大学志愿者孙亚峰积极参与了叶集区长岗村“清洁进行时·冬季大清扫”志愿服务活动。活动当天,村民们早早地来到了集合地点,领取了清扫工具…
[翻译学院]探寻山海乡音,共筑文化传承(一)
“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”春节,作为中华民族最为隆重的传统佳节,承载着厚重的历史文化与丰富的民俗风情,宛如一座桥梁,连接着民族的过去、现在与未来。在“山海春声,乡音贺岁”的社会实践中…
科技馆里拓福字,亲子携手迎新春
为了丰富青少年的寒假生活,营造欢乐祥和的节日氛围,同时激发青少年对科学和传统文化的兴趣,1月26日,曲阜师范大学历史文化学院鲁韵传薪社会实践队实践成员们来到山东省淄博市高青县,与县科技馆及乐博机器…
跨越地域,探索南北春节乡音异彩(三)
三、科技融合:方言文化的现代传播与传承在本次深入的实地考察和访谈过程中,队员们不仅收集了丰富的第一手资料,更是巧妙地将这些资料与现代科技相融合。他们精心挑选了山东与海南两地共有的春节习俗,运用…
跨越地域,探索南北春节乡音异彩(二)
二、实地探访:山东与海南春节文化的异同在深入研读相关文献和资料之后,社会实践队的成员们为了更加透彻地理解山东与海南两地春节习俗的共通之处及其方言表述的独特差异,进而挖掘这些习俗背后的历史渊源和…
跨越地域,探索南北春节乡音异彩(一)
中国青年网聊城1月16日电(通讯员张晓冉)随着春节的脚步渐近,中国各地的年味愈发浓厚。春节,作为中华民族最重要的传统节日,不仅承载着丰富的历史文化和民俗传统,更是一个展示语言魅力和文化特色的窗口。…
寒假“返家乡” | 助力家乡发展,尽显青春活力——交通运输学院2025年寒假“返家乡”社会实践
故乡遥,何日归?回肠一似桑乾水,万转千盘绕故乡。山悠悠,水悠悠,心中不尽是乡愁。回家的路,是心中最温暖的期待。回家,我们可以做什么?这一次,我们诚挚邀约2025年全国大学生“三下乡·返家乡”社会实践…