【外国语学院】隐喻之谈，外语之学

11月16日上午8时，由刘玉梅教授主讲的“隐喻的独特之处及其对外语学习的启示”主题讲座在博学楼E2A-301教室开展。主持人为外国语学院院长于洁，外国语学院18级1-4班全体同学及相关研究方向的教师参与了本次讲座。

讲座伊始，于洁院长对刘玉梅教授进行了简要介绍。刘玉梅现任四川外国语大学教授、博士生导师等职，先后主持多次社科基金项目，出版专（编）著6部，发表论文、译作50余篇。讲座正式开始之后，刘教授首先从专业角度解释了“隐喻”含义，她表示隐喻是思维问题，而不是语言问题，隐喻是思维方式和认知手段。紧接着，为促进同学的进一步理解，她用句子“You are a pig. ”做了小互动，向同学们解释了“you”作为本体不是因为像“pig”的外形，而是因为“you”具备了“pig”的某些特质而衍生出此句子。其次，刘教授提出“人”的形象比拟，以各类景点为例并以人体器官作其隐喻。她还提出“understandingand experiencing”对于文字隐喻的重要作用。之后，刘教授在主题课件上展示了英文例句，并请同学回答出句中隐喻成分，在场同学热情高涨，踊跃答题，现场学习氛围浓厚。最后，刘教授提出习总书记的一带一路主题是当代中国的最佳隐喻之作，以此为此次讲座画上句号。

对于在场观众来说，刘教授的讲座极具亲切感并富有学识性，她把日常事物的事例与现场交流方式相结合，使同学们更好地了解了隐喻的含义和作用，对同学们的外语学习产生了深远影响。

外国语学院来稿

http://www.dxsbao.com/xiaonei/144312.html 点此复制本页地址