湖南农业大学外国语学院召开“评委视域中的翻译大赛”专题讲座

　2018年12月13日下午，中国国际贸易促进委员会湖南省分会国际联络部调研员谭洁给湖南农业大学外国语学院全体师生们做了关于“评委视域中的翻译大赛”主题讲座。谭洁老师拥有数十年对外工作丰富经历，并且长期担任各级口译大赛资深评委，曾荣获湖南省人民政府授予的“湖南参与2010上海世博会先进个人”三等功。谭洁老师依据自身的经验给外国语学院学生在参加口译比赛中分别从着装、知识储备、译文质量、临场发挥等发挥等方面分别阐述。

　　讲解着装方面，谭老师讲到了服装对于参加口译比赛的重要性，并且通过以往参加比赛同学的服装进行优缺点点评，给了同学们生动又形象的示范，建议学生从现在就开始不管参加何种口译比赛都重视服装的搭配，以最得体又能展现自己特点的服装呈现在评委眼前；知识储备方面，谭老师希望翻译方向的学生能打好基础，平时加强英语知识的学习，大量阅读英文版新闻或文章，提高阅读水平，并且在平时的学习中，要多进行翻译的笔头练习和口头练习，冰冻三尺，并非一日之寒，希望大家平时能多积累常用的表达；在临场发挥方面，希望学生比赛前做好充分的准备，比赛中带着自信心，面对难题能不慌不忙，从容对待口译中出现的难题。

　　在讲座结束后，同学们纷纷向谭老师请教，谭老师感受到了同学们的热情，同学们也在谭老师耐心解答下收获颇多。

http://www.dxsbao.com/xiaonei/147911.html 点此复制本页地址