2018年12月13日下午,中国国际贸易促进委员会湖南省分会国际联络部调研员谭洁给湖南农业大学外国语学院全体师生们做了关于“评委视域中的翻译大赛”主题讲座。谭洁老师拥有数十年对外工作丰富经历,并且长期担任各级口译大赛资深评委,曾荣获湖南省人民政府授予的“湖南参与2010上海世博会先进个人”三等功。谭洁老师依据自身的经验给外国语学院学生在参加口译比赛中分别从着装、知识储备、译文质量、临场发挥等发挥等方面分别阐述。
讲解着装方面,谭老师讲到了服装对于参加口译比赛的重要性,并且通过以往参加比赛同学的服装进行优缺点点评,给了同学们生动又形象的示范,建议学生从现在就开始不管参加何种口译比赛都重视服装的搭配,以最得体又能展现自己特点的服装呈现在评委眼前;知识储备方面,谭老师希望翻译方向的学生能打好基础,平时加强英语知识的学习,大量阅读英文版新闻或文章,提高阅读水平,并且在平时的学习中,要多进行翻译的笔头练习和口头练习,冰冻三尺,并非一日之寒,希望大家平时能多积累常用的表达;在临场发挥方面,希望学生比赛前做好充分的准备,比赛中带着自信心,面对难题能不慌不忙,从容对待口译中出现的难题。
在讲座结束后,同学们纷纷向谭老师请教,谭老师感受到了同学们的热情,同学们也在谭老师耐心解答下收获颇多。
http://www.dxsbao.com/xiaonei/147911.html
点此复制本页地址
3月26日2020级旅游管理一班团支部一同参与了初春踏青洛邑古城活动。同学们都积极参与其中,活动开展得十分顺利,充分展现了当代大学生的青春活力。在建党100年来临之际,该支部在河南洛阳洛……
刘云霄 洛阳师范学院国土与旅游学院查看全文 >>
为纪念中国共产党建国党一百周年,积极弘扬中华民族精神,激励和引导广大青年团员的爱国主义情怀,4月2日下午,国土与旅游学院20级旅游管理第一团支部开展主题为“青春心向党,建功新时代……
刘云霄 洛阳师范学院国土与旅游学院查看全文 >>
为纪念中国共产党建国党一百周年,积极弘扬中华民族精神,激励和引导广大青年团员的爱国主义情怀,4月2日下午,国土与旅游学院20级旅游管理第一团支部开展主题为“青春心向党,建功新时代……
刘云霄 洛阳师范学院国土与旅游学院查看全文 >>
追寻红色足迹,感悟党史辉煌。为深入学习贯彻党的十九届五中全会精神,纪念建党100周年,引领广大青年学子在学习习近平新时代中国特色社会主义思想并坚定理想信念。4月7日晚,我院20级旅游……
刘云霄 洛阳师范学院国土与旅游学院查看全文 >>
追寻红色足迹,感悟党史辉煌。为深入学习贯彻党的十九届五中全会精神,纪念建党100周年,引领广大青年学子在学习习近平新时代中国特色社会主义思想并坚定理想信念。4月7日晚,我院20级旅游……
刘云霄 洛阳师范学院国土与旅游学院查看全文 >>
明镜所以照形,古事所以知今。为更好地总结历史经验、把握历史规律,增强开拓前进的勇气和力量。4月1日下午,国土与旅游学院20级旅游管理第二团支部开展以“永远跟党走,党辉照我心”为主……
胡雨欣 洛阳师范学院国土与旅游学院查看全文 >>
为庆祝中国共产党成立一百周年,深刻缅怀革命先烈,接受革命传统教育,引导青年团员传承红色精神。4月1日下午,国土与旅游学院20级旅游管理第二团支部开展了“以史换旗,了解党史我先行”……
贺寒雪 洛阳师范学院国土与旅游学院查看全文 >>
为热烈庆祝党的百年华诞,进一步牢记党的宗旨意识。3月31日下午4点,国土与旅游学院20级旅游管理第二团支部的全体青年团员在图书馆前开展献唱党歌团日活动。活动开始,由团支部书记发言。……
胡雨欣 洛阳师范学院国土与旅游学院查看全文 >>