国与缓解了我市图书馆在日文书籍方面的供求矛盾，极大降低了购书经费开支并提高了馆为庆祝湖南省长沙市与日本鹿儿岛市结为友好城市二十周年，鹿儿岛市政府特地向长沙市图书馆送来了一批以日本文化专业类、文学类为主的书籍。此批书籍信息录入我市图书馆数据库的工作，则交由湘农红枫志愿者翻译服务团队负责。
12月28日早上7点，红枫志愿者翻译团队迎着朝阳，从农大西门公交站出发，开始为期一天的长沙市图书馆志愿之旅。经过近两小时的车程后，志愿者们在工作人员的带领下进入了存放待录入书籍的基本书库。在图书馆方负责人交代工作相关事宜后，工作正式开始。志愿者们合理分配工作任务，各司其职，确保工作有条不紊地进行。工作中，他们重复进行着检索、下载、录入的工作，虽然枯燥乏味，但他们毫无怨言，埋头苦干；面对每人平均数百本的书籍量，他们依旧全身心投入，高效率高质量地完成任务。与此同时，他们团结一心，有效协作，当有队员遇到困难或解决不了的问题时，他们愿意放下自己的工作共同研讨，攻克难点。经过一天不间歇的工作，志愿者们保证零误差的完成了所有的数据下载及书名录入。
此次鹿儿岛市捐赠书籍对我市图书馆意义非凡，具有极高的经济价值与学术价值。近年来由于图书价格飞速增长，我市图书馆外文图书的购书经费难以跟上图书价格的日益增长幅度。而鹿儿岛市此批书籍的捐赠在一定程度藏质量。同时，此批书籍也有利于发展我市图书馆特色馆藏建设。最重要的一点是，此次书籍中有大量上世纪出版的日文原版图书资料，这使我市图书馆的日文书藏在纵向积累跨度上得到延伸，为今后拓展日文多学科领域提供帮助。
志愿者的工作虽是辛苦又无闻的，但他们的努力，却是促进中日文化交流中不可或缺的一环。受赠书籍在我市图书馆的信息录入是此次中日友好交流活动的事实记录、是两市友好关系不断发展的印章。红枫志愿者翻译服务团队助力书籍入库，也将两市友谊之花的种子再次深埋，他们也是友谊之花的浇灌者。我院志愿者们以极高的专注力、丰厚的日语专业知识素养及严谨的工作态度确保信息的精准录入，促进长沙市与鹿儿岛市的深厚交情再次得到升华中日文化交流必将结出累累硕果。未来，红枫志愿者翻译服务团队志愿活动的脚步不会停下，他们将继续服务于中日文化交流，他们有信心也有能力站上更大的舞台，促进中世界的交融，在志愿之路上奉献更多的青春力量。
http://www.dxsbao.com/xiaonei/254958.html 点此复制本页地址
