4月12日晚，公共管理学院辩论队（以下简称“公管院辩论队”）在景德楼中栋113参与了2024年度湖南师范大学校园“蓝田杯”青年辩论赛第四轮比赛。此次比赛辩题为“在当代，文学翻译中的“创造性叛逆”利大于弊/弊大于利。公管院辩论队持方为反方，上场辩手为一辩23级万梓妍、二辩21级李青筱、三辩20级钟锦涵、四辩22级崔蓝心。此次比赛的正方为教育科学学院辩论队（以下简称“教科院辩论队”）。
比赛开始，在正方陈述自身观点后，反方主要就两点展开自己的论述。反方将“创造性叛逆”定义译者由于主观上想达成某种目的，造成译作对原文的叛离行为，其目的在于提高传播度、更容易被理解、符合个人审美等。基于此，反方立论的判断标准为“创造性叛逆”能否在当前的翻译环境中促进我国翻译界实现可信赖的发展。反方基于此从现实土壤和价值尺度两个标准展开论述。反方扣住己方论点，拆解对方关于直译的缺陷、当前翻译人才的充盈以及创造性叛逆的独特优越性等方面的论述。
最终，公管院辩论队以7：2的结果胜出，其中反方三辩钟锦涵获得本场最佳辩手。至此，“蓝田杯”辩论赛第四轮比赛结束。
此前，公管院辩论队在第三轮比赛中以4：5败于化学化工学院辩论队，但经过三轮比赛的积分叠加，公管院辩论队在三个学院辩论队中积分累计最高。按照“蓝田杯”比赛章程，公管院辩论队获得“蓝田杯”辩论赛决赛比赛资格。
http://www.dxsbao.com/xiaonei/674771.html 点此复制本页地址
