为了提高同学们对英语翻译的学习兴趣和翻译能力，3月28日上午，怀化学院外国语学院于东校区知行楼A505报告厅开展翻译讲座。本次讲座特邀上海大学傅敬民教授作为主讲人，外国语学院副院长贺桂华老师和部分教师出席本次讲座，21级全体学生参加。
活动开始，贺桂华副院长代表外国语学院全体教职工和学生，向傅敬民教授表示热烈欢迎。
傅敬民教授从“What is translation？ What to translation？ Why to translation ？ How to translation？ How to evaluate translation？”五个方面展开讲座。
傅敬民教授认为翻译应该是一个完整、独立的学科，希望将它建设成为一个独立的专业。在人工智能迅猛发展的时代背景下，傅敬民教授深刻指出，要成为一名出色的翻译者，除了拥有扎实的语言知识外，更需熟练掌握并灵活运用各种翻译软件。我们应对翻译持有正确的认知，并致力于学习更多有助于提升翻译水平的理论知识，以适应这个日新月异的时代。
随后，进入提问环节。有同学问道:“面对现在如此发达的人工智能，我们还有必要认真学语言吗？”傅敬民教授首先对该问题做出了肯定回答，接着，他讲道，“翻译首先要有一个扎实的语言基础，因此，语言学习对一个翻译来说是必不可少的。”傅教授还为大家分享了他大学时期的学习经验，他提到：读大学是为了丰富自己的知识，熏陶自己的情怀，提高自己的能力。作为一名英专生，我们需要阅读大量的原版英文书籍。尤其要多阅读有关英美文学和历史的书籍，还要多读课文，做好中英对照。身为一名翻译，我们的译文既要对得起作者，也要对得起读者，更要有自己的东西，不能做原文的仆人。
本次精彩的讲座画上了圆满的句号，贺桂华副院长衷心期望，通过这次深入的交流，同学们能够在翻译的思路上有更加深刻的认识，同时也点燃自己的学习热情与探索欲望。至此，本次翻译讲座圆满落幕，留下了深刻的思考与启迪。
http://www.dxsbao.com/xiaonei/675513.html
点此复制本页地址
（通讯员林琼杰马雨朦李晓雪）为迎接即将到来的健美操复赛，确保她们能在比赛发挥出最佳水平，4月26日19：00，公共管理学院学生会健康服务部（以下简称“健服部”）在桃花坪篮球场举办了第……
林琼杰 马雨朦 李晓雪 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员于佳瑶马雨朦许清丽）为迎接即将到来的健美操复赛，进一步提升健美操队伍的凝聚力和表现力，4月25日19：00，公共管理学院学生会健康服务部（以下简称“健服部”）在桃花坪篮球场举……
于佳瑶 马雨朦 许清丽 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员王一诺卢仪萍侯懿珂）为提升我校公共管理学院（以下简称“公管院”）太极拳大赛参赛队员动作整齐度，公管院文化体育部（以下简称“文体部”）组织参赛队员于4月21日19：00在桃花坪……
王一诺 卢仪萍 侯懿珂 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员杨雨晴黄璐瑶朱滢）为促进寝室合作、增强寝室温度，创造共同的寝室美好记忆，4月20日14：00，公共管理学院学生会权益维护部在湖南师范大学北院田径场风雨长廊举办了第十六届“和谐……
杨雨晴 黄璐瑶 朱滢 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员胡冰心王思媛刘佳嘉）为应对即将到来的健美操比赛，培养健美操队员们的默契，4月19日19时，公共管理学院学生会健康服务部（以下简称“健服部”）在桃花坪地下跑道开展第八次健美操……
胡冰心 王思媛 刘佳嘉 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员刘梓宇黄子言蒲文博）为坚定理想信念，提高成员思想觉悟，增强学生会成员使命感，3月23日15时30分，公共管理学院学生会于景德楼中栋108教室召开思想培训会。本次思想培训以读书分享……
刘梓宇 黄子言 蒲文博 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员杨澜涛刘雅雯刘校源）为加强部门间交流与合作，提高系统凝聚力，3月23日15：30，公共管理学院（以下简称“公管院”）学生会于景德楼中栋108教室召开学生会第二次全体例会。会议伊始……
杨澜涛 刘雅雯 刘校源 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
（通讯员蒲文博刘校源李晓雪）为提升学生会成员宣传工作专业化水平，3月23日15时30分，湖南师范大学公共管理学院学生会于景德楼中栋108教室举办宣传技能专题培训会。本次培训由院学生会宣传……
蒲文博 刘校源 李晓雪 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
