为了提高同学们对英语翻译的学习兴趣和翻译能力，3月28日上午，怀化学院外国语学院于东校区知行楼A505报告厅开展翻译讲座。本次讲座特邀上海大学傅敬民教授作为主讲人，外国语学院副院长贺桂华老师和部分教师出席本次讲座，21级全体学生参加。
活动开始，贺桂华副院长代表外国语学院全体教职工和学生，向傅敬民教授表示热烈欢迎。
傅敬民教授从“What is translation？ What to translation？ Why to translation ？ How to translation？ How to evaluate translation？”五个方面展开讲座。
傅敬民教授认为翻译应该是一个完整、独立的学科，希望将它建设成为一个独立的专业。在人工智能迅猛发展的时代背景下，傅敬民教授深刻指出，要成为一名出色的翻译者，除了拥有扎实的语言知识外，更需熟练掌握并灵活运用各种翻译软件。我们应对翻译持有正确的认知，并致力于学习更多有助于提升翻译水平的理论知识，以适应这个日新月异的时代。
随后，进入提问环节。有同学问道:“面对现在如此发达的人工智能，我们还有必要认真学语言吗？”傅敬民教授首先对该问题做出了肯定回答，接着，他讲道，“翻译首先要有一个扎实的语言基础，因此，语言学习对一个翻译来说是必不可少的。”傅教授还为大家分享了他大学时期的学习经验，他提到：读大学是为了丰富自己的知识，熏陶自己的情怀，提高自己的能力。作为一名英专生，我们需要阅读大量的原版英文书籍。尤其要多阅读有关英美文学和历史的书籍，还要多读课文，做好中英对照。身为一名翻译，我们的译文既要对得起作者，也要对得起读者，更要有自己的东西，不能做原文的仆人。
本次精彩的讲座画上了圆满的句号，贺桂华副院长衷心期望，通过这次深入的交流，同学们能够在翻译的思路上有更加深刻的认识，同时也点燃自己的学习热情与探索欲望。至此，本次翻译讲座圆满落幕，留下了深刻的思考与启迪。
http://www.dxsbao.com/xiaonei/675513.html
点此复制本页地址
心与梦的交融：在志愿中成长与奉献“心语汇梦”志愿服务，宛如一首悠扬的乐章，在城市与乡村的上空奏响，每一个音符都跳动着志愿者们的爱心与奉献，每一段旋律都诉说着那些被帮助者的故……
心语汇梦志愿服务 湖南理工学院外语学院查看全文 >>
爱心汇聚，筑梦前行在城市的每一个角落，都有一些人在默默付出，他们用行动诠释着奉献的意义，用心语传递着温暖与希望，这就是心语汇梦志愿服务团队。这个团队由一群怀揣着热忱与爱心的……
心语汇梦志愿服务 湖南理工学院外语学院查看全文 >>
在我们身边，有这样一群特殊的孩子，他们因各种障碍而面临交流困境。“心语汇梦”志愿服务团队积极行动起来，开展助力特殊儿童成长的“无限交流”志愿活动，为他们带去关怀与希望。活动……
心语汇梦志愿服务 湖南理工学院外语学院查看全文 >>
有这样一群孩子，他们被称为“星星的孩子”，生活在自己独特的世界里，与外界的交流存在障碍。“心语汇梦”志愿服务团队怀着炽热的爱心，精心组织了“无限交流”志愿活动，为特殊儿童送……
心语汇梦志愿服务 湖南理工学院外语学院查看全文 >>
心语汇梦，微光成炬在熙熙攘攘的城市街头，或是宁静偏远的乡村小道，有这样一支队伍，他们以爱为帆，以梦为桨，“心语汇梦”志愿服务队如同一颗颗闪耀的星辰，照亮了无数人的心。志愿者……
心语汇梦志愿服务 湖南理工学院外语学院查看全文 >>
心与梦交织的志愿华章在城市的角落，有这样一群人，他们身着红马甲，如同一簇簇温暖的火焰，汇聚成名为“心语汇梦”的志愿服务队。“心语”是心灵的交流，是真诚地倾听每一个需求与渴望……
心语汇梦志愿服务 湖南理工学院外语学院查看全文 >>
“心语汇梦”志愿团队开展助力特殊儿童成长“无限交流”整装待发齐头进，青春奋斗正当时。7月4日湖南理工学院“心语汇梦”志愿服务团队，为人间送去一份温暖，为社会奉献一份爱心。“心语……
心语汇梦志愿服务 湖南理工学院外语学院查看全文 >>
梦想的旅途，“心语汇梦”伴你行清晨，阳光丝丝缕缕，轻撒大地。拉开窗帘，岳阳县的清新空气扑面而来，带着乡村独有的泥土的芬芳和草木的清香。迎着朝阳，手中再次“飞舞”着那首最熟悉……
心语汇梦志愿服务 湖南理工学院外语学院查看全文 >>
