当前位置: 主页 > 校内新闻 >

这个工作室把辽河故事翻译成了优美的英文

来源:沈阳城市学院 作者:sycu新传学院

本网讯(文化与传播学院 高昊博),2024年,人工智能语言服务能力的突飞猛进,为翻译教育和学习提供很大便利,但也使整个翻译行业感受到前所未有的挑战和冲击。面对翻译技术的迭代发展,英语专业辽河文化传播与外译特色工作室,依托文化与传播学院学科交叉融合以及英语专业优势,对翻译人才培养进行深入思考,积极探索人工智能时代的翻译技术前沿和人才培养,不断加强学术研究,讲好辽河故事的同时努力提高专业人才培养质量。

史国强,教授,辽宁省教学名师,辽宁文学奖翻译奖获得者,沈阳城市学院应用翻译研究所所长,硕士研究生导师,美国布卢姆斯堡大学访问学者。在《外语与外语教学》《中国图书评论》《中国翻译》《中国社会科学文摘》等中文核心期刊和CSSCI期刊上发表论、译文80余篇;出版《普京自述》《赛林格传》《对话潘基文》等40余部译著;编写出版《理科英语》《当代美国文学》等8部教材。先后承担省部级基金项目4项;获得国内外各类奖项6项。工作室积极运用科研成果反哺教学,在专业设置、人才培养方案制定、课程建设、实践教学和就业指导等各个环节,全面发挥工作室的优势,全程参与,确保专业人才培养的质量。

工作室经常开展研讨活动,逐步改革教学模式,形成顺应学科发展潮流、体现现代先进教育学理论、注重学生应用翻译能力培养,发展具有我校特色的教学新模式。2022年,英语专业被评为校级特色专业建设培育项目。人工智能尤其是ChatGPT的发展,对新时代翻译人才培养提出了新挑战。工作室将进一步探索数字技术与人文融合、技术赋能翻译人才培养的新路径,充分运用人工智能为翻译人才培养赋能,培养人工智能背景下的复合型人才。作室中教师所教授的4门课程获批省级一流本科课程。

http://www.dxsbao.com/xiaonei/676593.html 点此复制本页地址

相关内容

探寻周村烧饼文化:非遗传承之旅

为传承和弘扬家乡非物质文化遗产,担当新时代青年职责。“弘古韵风华,续传统文脉”实践队员李海昕走进周村烧饼生产厂,开启了一段探寻烧饼文化、学习非物质文化遗产制作过程的独特旅程…… 赵金栋 曲阜师范大学生命科学学院查看全文 >>

探寻春节的前世今生,用行动守护传统文化

为弘扬中华优秀传统文化,增强对传统文化的认同感与传承意识,2025年1月11日,曲阜师范大学生命科学学院“弘古韵风华,续传统文脉”实践队在南池社区开展了一场以春节为主题的宣讲活动。春…… 赵金栋 曲阜师范大学生命科学学院查看全文 >>

曲阜仁义胡同调研:探寻传统美德传承之路

为深入探寻文化传承,了解传统美德在日常生活中的作用,2024年1月10日,曲阜师范大学生命科学学院“弘古韵风华,续传统文脉”实践队走进龙虎社区,调研仁义胡同的历史渊源,走访社区居民,…… 赵金栋 曲阜师范大学生命科学学院查看全文 >>

龙虎社区:聆听文化传承的回响

为创造性的传承和发扬中华优秀传统文化,2015年1月10日,“弘古韵风华,续传统文脉”实践队走进龙湖社区,在社区工作人员的带领下,聆听文化传承的回响,书写文化发扬的卷轴。颜庙:千年文…… 赵金栋 曲阜师范大学生命科学学院查看全文 >>

传承春节文化:南池社区实践行

为弘扬春节文化,承担起青年传承优秀传统文化的历史使命。“弘古韵风华,续传统文脉”实践队走进了龙虎社区,怀揣着对传统文化的热忱,向小朋友们宣传春节文化。这次实践经历,既是一次…… 赵金栋 曲阜师范大学生命科学学院查看全文 >>

探寻孔子智慧,传承华夏文脉

在文化传承的时代浪潮中,曲阜师范大学生命科学学院“弘古韵风华,续传统文脉”实践队踏上了意义非凡的征程。实践队全体齐聚孔子博物馆,深入探寻儒家文化的深厚底蕴,开展了一场别开生…… 赵金栋 曲阜师范大学生命科学学院查看全文 >>

承仁义之风,续传统文脉

为继承和发扬中华优秀传统文化,感悟中华优秀传统美德,学习仁义观,2025年1月10日曲阜师范大学生命科学学院“弘古韵风华,续传统文脉”实践队来到曲阜市龙湖社区仁义胡同,跟随社区工作人…… 赵金栋 曲阜师范大学生命科学学院查看全文 >>

在颜庙的实践探索:解锁传统文化密码

为深入学习中华优秀传统文化,了解儒家文化,曲阜师范大学生命科学学院“弘古韵风华,续传统文脉”实践队怀揣着对历史文化的敬畏与憧憬,踏上了前往颜庙的实践之旅。颜回,作为孔子最为…… 赵金栋 曲阜师范大学生命科学学院查看全文 >>

推荐内容

公管学子助力校地共建,志愿服务温暖人心

本周,公管院学子继续深入橘子洲街道湖大社区、师大社区和新民路社区参与校地共建社区助理志愿活动,为社区居民带来了实实在…

表彰树榜样 进步砺前行 文学院参加聊城大学学生表彰典礼

为充分彰显优秀学子的卓越风采,发挥先进榜样示范引领作用,进一步激励学生踔厉奋发、勇毅前行,4月2日,文学院参加聊城大学…

沈阳城市学院开展无偿献血活动

本网讯(校团委牛康莉)2025年3月26日13时,由沈阳中心血站联合我校举办的无偿献血活动于南楼成功开展。活动开展期间,广大师生…

新乡工程学院“清明追思·薪火相传”网上祭英烈活动

春风拂柳念英魂,清明时节寄哀思。在清明节来临之际,为大力践行社会主义核心价值观,激发青年学子的爱国情怀,引导青年学子…

传承红色精神,凝聚奋进力量——纪念遵义会议召开90周年专题宣讲活动顺利举

为深入了解中国革命历史,领悟革命精神内涵,弘扬遵义会议精神,走好新时代的长征路,3月8日下午,南京审计大学“澄园先锋”…

最新发布

“羽球争锋:法学院研究生勇夺桂冠”
“羽球争锋:法学院研究生勇夺桂冠”(通讯员陈虔)2024年5月19日下午,江西财经大学第六届研究生乒羽大赛圆满落幕。此次比赛中,法学院的研究生选手周成越和权佳希以出色的表现荣获混合双打项目的冠军。这一…
数计学院党委举办2024年第一期发展对象培训班开班仪式
为加强发展对象的党性教育,促使发展对象进一步了解党组织和党员的责任与义务,5月19日,数学与统计学院党委在弘雷楼211室举办2024年第一期发展对象培训班开班仪式。数学与统计学院党委书记叶建仔、教育科学学…
35.5%的毕业生进入行业头部企业
本网讯(文化与传播学院高昊博)2023年,法学专业迎来第十一届毕业生,19级法学班级共计82人,就业率达100%;其中升学率3.6%、考公考编率4.9%,行业头部企业35.5%,法律服务相关岗位56%。截止目前,法学专业有龚祉睿…
2024年第16届“大广赛”重装来袭
本网讯(文化与传播学院高昊博)2024年第16届全国大学生广告艺术大赛辽宁分赛区作品提交报送工作启动。校内组织单位:教务处,校内承办单位:文化与传播学院广告学专业参赛对象为沈阳城市学院在校全日制大学生…
2024年沈阳城市学院语言文字能力大赛等你来战
本网讯(文化与传播学院高昊博),2024年,为贯彻落实学校应用型人才培养理念,激发学生学习中国语言文字知识兴趣,提升语言运用能力、综合素养和团队协作创新精神,树立用好祖国语言文字理念,同时为参加2024…
文化与传播学院召开提升毕业论文质量专项工作会议
本网讯(文化与传播学院高昊博)根据学校2024届毕业生工作的总体安排,计划于5月20日至6月10日组织开展2024届毕业论文(设计)答辩工作,为提高毕业论文(设计)的质量,保证毕业论文(设计)答辩工作顺利进行,…
湖南师范大学法学院开展敬老院志愿活动
(通讯员廖熠星刘雨曼樊伟)在阳光明媚的周末,一群身穿红色志愿者马甲的青春身影,如一股暖流般涌入了岳麓区桔子洲三真社区卫生康复中心敬老院。他们是由湖南师范大学学生组成的志愿者团队,怀揣着对老年人…
新乡工程学院文法学院教工党支部开展“学条例 明纪律 守规矩”党纪知识竞赛主题党日活动
为深入学习贯彻党纪条例,落实习近平总书记关于党纪学习教育的重要讲话和指示批示精神,文法学院于5月21日在学院楼B319开展以“学条例明纪律守规矩”为主题的党纪知识竞赛活动。本次活动由徐梓滢老师主持,文…
初试过线率35%,英语专业考研不止沾欧气那么简单
本网讯(文化与传播学院高昊博),2024年,辛勤耕耘有矢志,硕果飘香又一年。随着2024年全国硕士研究生招生录取信息陆续公布,英语专业考研喜报频传,快来点点赞,沾沾喜气!英语专业2024届毕业生共有49名学生报…
一起奔跑向未来 | 2024绿岛环湖马拉松来啦!
本网讯(文化与传播学院高昊博)2024年,由共青团沈阳市委员会主办、沈阳城市学院承办的“青春向上奔跑沈阳”2024沈阳市大学生绿岛环湖马拉松在沈阳城市学院火热开跑。比赛开始前,由绿岛美育教学部行进管乐团…