当前位置: 主页 > 校内新闻 >

吉首大学MTI教育中心举行2017级翻译硕士专业教育及 导师见面会

来源:大学生网报 吉首大学外国语学院 作者:丁柏顺 龙锐 张丽娜

本网讯(通讯员 丁柏顺 龙锐 张丽娜)9月11日晚,吉首大学MTI教育中心于外国语学院会议室举行2017级翻译硕士专业教育及导师见面会,见面会由外国语学院副院长简功友主持,翻译硕士评定委员会主任、外国语学院院长汤敬安,外国语学院党委书记石红梅,国际教育学院院长刘汝荣及十多位导师出席本次见面会,2017级MTI全体研究生参加了本次见面会。

首先,简功友对吉首大学第一届翻译硕士研究生的到来表示热烈欢迎,并向全体新生介绍了与会导师。随后,汤敬安教授向新生提出四个要求,希望同学们端正态度,高度重视研究生的培养教育;集中精力,潜心学业,积极参与翻译实践活动,根据自身条件选定翻译书籍;勤于实践,学会研究,将实践与学术相结合,用理论阐释过程;最后汤敬安院长指出师生之间的关系,希望师生互勉,共同发展,要求导师全方位关心每一位学生,并预祝大家学习顺利。

国际教育学院院长刘汝荣进行发言,代表国际教育学院全体师生员工对步入吉首大学MTI教育中心的同学们表示热烈欢迎,并对吉首大学MTI教育中心的发展进行了详细介绍,另外刘汝荣对新生们提出三点希望,希望同学们深刻认识一带一路战略带给翻译行业的重大机遇,希望同学们深刻认识当今时代对翻译人才的特殊要求,根据自己的兴趣和今后的职业规划去选定自己的主攻方向,希望同学们深刻领会“师父领进门,修行在个人”的内涵,并提醒同学们“士不可以不弘毅,任重而道远”。

然后,外国语学院副院长简功友对翻译硕士学位研究生专业教育方面的培养制度和要求作详细介绍,向同学们简单介绍了《MTI人才培养方案》《吉首大学翻译硕士专业学位授予标准》《吉首大学翻译硕士专业学位论文的基本要求》三大文件,其中,着重提出了翻译硕士的培养目标和规格、培养学制和课程体系安排,另外,强调了翻译实践的重要性,鼓励同学们参加翻译二级资格证的考试、与翻译和外语相关的大赛,希望同学们多发表译作。

随后,蒋林教授向同学们详细介绍翻译硕士专业培养方案,提出三颗心和四个学会,其中要求同学们不忘初心,抱有恒心和感恩之心;学会存在,学会做事,学会怎样学习,学会与人相处;另外希望同学们对翻译硕士的前景抱有信心。各位研究生导师就实践、研究生与本科生的区别、阅读等方面结合自身学习体会与新生分享、交流研究生学习和生活经验。

最后进入提问环节,各位同学们向各位导师提出问题,导师有针对性的提出相应建议,见面会以问答形式圆满结束。刚刚入校的新生情绪激昂,纷纷表示要把两年的时间用好,争取交出满意答卷。 

http://www.dxsbao.com/xiaonei/69049.html 点此复制本页地址

相关内容

物语珍馐,让你的厨艺大展风采

细雨蒙蒙,物电大楼外却另有一番热闹景象。3月24号上午8:30,物理与空间科学学院在物电大楼外,成功举办“舌尖上的师大”厨艺大赛,此次活动由学工部主办,物空学院承办,学院分会协办。…… 物空院新闻中心 原创文章查看全文 >>

助力新生军训 航模放飞梦想

9月20日10时30分,物理与空间科学学院航模队在二期灯光球场为学院军训新生进行航模表演。此次活动由校航模队教练曾体贤博士带队,携团队队长吴怡妙及部分协会队员参加。…… 西华师范大学刘冰清 原创文章查看全文 >>

推荐内容

心语为墨,筑梦成歌

在心灵的幽深处,有一片梦幻的净土,那里的话语如星子般闪烁,等待着被描绘成璀璨的画卷。“心语汇梦”志愿服务活动,恰如一…

树达学院开展“保护母亲河,我是河小青”志愿活动

学院青工部、青发部开展“保护母亲河,我是河小青”志愿活动(通讯员黄颖曦彭湘)11月23日上午,我院文法系青年志愿者工作部…

“政青春,惠社区”:公管院学子深耕养老志愿服务

随着“政青春,惠社区”养老志愿活动的持续推进,公管院的学子们再次深入社区,以实际行动践行着对老年人的关怀与服务。本周…

“青春政好,与社同行”:公管院学子社区服务成效显著

“青春政好,与社同行”项目实施以来,社区居民的满意度显著提升,社区服务的质量和效率也得到了大幅改善。公管院学子们的专…

公管院学子社区助理服务显成效,居民满意度攀升

在推动社区发展和提升居民生活质量的征途上,公管院的学子们正成为一股不可忽视的新兴力量。他们以社区助理志愿者的身份,将…

最新发布

十堰市人民公园发展概况调研
十堰人民公园发展概况 车城十堰因车而建,但是十堰地处山区,城市发展受限制较大,也就是说市区可利用和开发面积有限。因此十堰人民公园承载着十堰人民的期待,但是十堰人民公园自建成以来政府对人民公园发展一 …
十堰市牛头山森林公园发展状况调研
十堰市牛头山森林公园发展状况调研牛头山森林公园位于十堰市张湾区贵州路,是国家“AA级森林公园”,其包括牛头山主峰、艳湖公园、和美景园三个部分。开设的有跑马场、射击场、赛车场等娱乐设施。这些娱乐设施的 …
苍耳公益网课丨走进六盘水大山深处——大学生暑期社会实践
他们生活在云端,却行走在深渊。也许,你一时羡慕他们自然的成长,可是他们却在终生羡慕你安逸幸福的生活。听党话、跟党走,要时刻了解群众的生活,走到那些大山深处的孩子们当中,了解他们的成长环境,关心他们 …
外国语学院召开2017级新生军训动员大会
本网讯(通讯员 丁柏顺 龙锐 张丽娜)9月12日下午,外国语学院于逸夫楼多功能报告厅召开2017级新生军训动员大会,外国语学院党委副书记谈宗凡主持并召开本次大会,2017级全体新生参与其中。动员大会上,谈书记 …
体验奇妙世界 努力成长成才
  暑期的社会实践活动已经接近尾声,但社会实践带给我们的影响却远没有结束。当我们走出校园,到社会上的大课堂里闯了一闯,才发现,犹如万花筒般的丰富世界比我们想象中的更加奇妙。  此次社会实践我们围绕 …
寻梦三线痕迹,不忘建设初心
寻梦三线痕迹,不忘建设初心7月3日,湖北汽车工业学院“寻梦三线”梦与千寻团队一行11人从十堰出发,经过26个小时的车程,跨越1500多公里,来到大西南,实地考察上个世纪六七十年代三线建设典型地区贵州六盘水。 …
青春之声——关注文化传承
  七月,思政课暑期社会实践如期展开,作为一名行将步入大三大学生活的学生,我也很荣幸地和来自各个学院的小伙伴们组成“青春之声”实践团赶赴青州调研。虽说七月骄阳似火,炎热异常。但和这么多志同道合的人 …
湖北大学生追梦三线 寻找被遗忘的历史
湖北大学生追梦三线 寻找被遗忘的历史回顾历史,我们祖祖辈辈的人为了中华复兴苦苦摸索与奋斗。为了缅怀三线建设英烈,弘扬三线建设精神。7月4日,湖北汽车工业学院“寻梦三线”梦与千寻团队来到贵州六盘水实地 …
湖北大学生走进六盘水:跋山涉水 重寻三线
湖北大学生走进六盘水:跋山涉水 重寻三线2017年6月,湖北汽车工业学院梦与千寻团队以“三线文化建设”为主题开始了社会实践的前期准备工作。7月4日至7日,梦与千寻团队,来到了贵州省六盘水市,实地考察了贵州 …
湖北大学生追梦三线 寻找被遗忘的历史
湖北大学生追梦三线 寻找被遗忘的历史湖北汽车工业学院梦与千寻团队以“三线文化建设”为主题开始了社会实践的前期准备工作。7月4日至7日,梦与千寻团队,来到了贵州省六盘水市,实地考察了贵州三线建设博物馆和 …