外国语学院举办“走进语言服务行业”讲座

为引导同学们尽快明确职业目标，做好职业规划，成就非凡人生。2023年10月24日下午13:30，外国语学院于图书馆一楼报告厅开展了一次关于语言服务行业的讲座，本次邀请到的主讲人为火星学堂企业的三名负责人：向建涛、袁俊涛和彭禹。参与本次讲座的人员有外国语学院党总支副书记刘琼和23届英语、翻译专业的全体学生。

会议伊始，向建涛对翻译行业规模与现状进行了分析，他指出翻译行业的人员总规模仍在增加，北上广三地的翻译企业超过全国半数，并且指出随着“一带一路”倡议和东盟发展规划对接不断深化，在货物贸易、服务贸易、电子商务、经济技术合作等方面需要更多东南亚小语种专业人才，使德语、法语和日语等非通用语需求量突出。但翻译行业的现状仍存在一些问题。如人才流失、CATT I考试的难度大及人工智能和机器翻译对翻译行业的影响等。

随后，向建涛介绍了翻译行业的岗位。分为译员、项目管理人、资源经理、新媒体、市场类和校企合作等岗位。并重点向我们解答了人工智能和机器翻译带来的影响：提高翻译效率、降低翻译成本、实时翻译和颠覆传统翻译流程。随着机器翻译技术的进步，翻译质量也不断提升，这无疑是对人工翻译的巨大挑战，也是时代在向同学们提出更高的要求。

讲座尾声，向建涛指出实践大于理论，号召同学们从现在起开始积累经验。并告诉同学们，面试时，面试官会更注重面试者的实践经验，在众多拥有相同证书的竞争者中，若拥有更多的实践经历会脱颖而出。

通过本次讲座，同学们深入了解了语言服务行业，也使同学们对未来的职业规划有了更为清晰的思路，从宏观角度对语言服务行业有了框架式的了解。

http://www.dxsbao.com/xiaonei/724092.html 点此复制本页地址