本网讯(通讯员 唐明俊 覃思思)4月21日下午2：30，外国语学院于逸夫楼多功能报告厅举行以“文学阐释的中国风格”为题的讲座，本次讲座特邀中国社会科学杂志社总编辑、中国社会科学院大学第一副校长、原中国社会科学院副院长张江教授主讲，文学与新闻传播学院院长罗惠缙教授主持，外国语学院2016至2017级学生代表参与其中。
首先，罗惠缙教授简要介绍张江教授以及张教授平时文学研究的方向和成就，并对张江教授的到来表示热烈欢迎。随后，讲座正式开始，张教授从“阐述是什么？”，“阐述的复杂性”，“文学阐释的影响因素”，“强制阐释论”四个方面出发让同学们对文学阐释有进一步的了解，张教授提到翻译是典型的阐释，在翻译的过程中要尊重事实本身，尤其是在在文本和历史阐释方面。在讲座中，张江教授重点强调了“强制阐释论”，强制阐释论”是张江教授提出来的，“阐释学在历史上经历了古典阐释学走向现代阐释学的过程。古典阐释学讲究作者的原意，关键是回到本源，找到原有文本的意义。现代阐释学则相反，是寻找文本在当下的意义，用当下的思想方法和任务目标，来阐释前人的东西。“强制阐释论”针对的是现代阐释学当中的视野融合和过度阐释。讲座最后，同学们提出问题，张江教授一一耐心地解释。
通过本次题为“文学阐释的中国风格”的讲座，同学们对文学阐释有了一定的了解，使用不同阐释方法，意味着文学作品呈现出各不相同的韵味，有助于启发学生思维，提高理论修养。
http://www.dxsbao.com/xiaonei/80253.html 点此复制本页地址
