当前位置: 主页 > 校内新闻 >

阳光学院举办五项国家标准中译英工作汇报讨论会

来源:阳光学院信息工程学院 作者:严绍典、刘辉煌、鲁继阳

  为发挥国家标准中译英工作项目在应用型人才培养模式改革上的示范作用,构建基于能力培养的应用型人才培养体系,近日,在阳光学院图书馆会议室,会议由电子工程标准定额站杜宝强高级工程师主持召开5项国家标准中译英工作汇报讨论会。工信部中国标准化研究院杜宝强高工、中国电子科技集团公司第三研究所徐文学教授、范佳嘉高工、中国电子系统工程第二建设公司袁朝阳高工、集美大学吕旭红副教授、台湾铭传大学谢朝和教授、阳光学院赵会军教授出席会议。

  据悉,国家标准中译英工作是由中国电子技术标准化研究院、电子工程标准定额站主办,阳光学院信息工程学院承办,会上,中译英工作进行汇报,阳光学院信息工程学院院长刘大茂教授致辞,充分表达了对工程标准翻译项目的重视与支持,并期待项目圆满成功。阳光学院仲会娟老师汇报5项工程标准翻译工作进展,指出翻译过程的难点与遇到的问题,并对后期工作做出了明确、合理的安排。阳光学院朱宗玖教授就翻译工作中的共性问题作出汇报:尊重原文的同时参照标准大体系和国际标准;单位名称的翻译要以单位公布的英文名称为准;术语翻译采用被动语态;定冠词慎用;翻译文中引用标准时编号在前,不加书名号,斜体字;总分结构形式中,分项表述可以无主语,首字母小写;杜宝强、徐文学、袁朝阳、吕旭红、朱宗玖、谢朝和、赵会军就5项工程标准的初稿进行了讨论,对翻译人员提出的疑问进行解答;对初稿中的问题与不足进行了指导。

  在本次的中译英讨论会上,专家们在会上讨论要大胆创新,发挥示范带动作用。专家与老师们通过学术切磋,更多的译英技巧被总结出来,这也为翻译事业做出了很大的贡献,为我校中译英工作更上一层楼。

http://www.dxsbao.com/xiaonei/87464.html 点此复制本页地址

相关内容

安全指示记心间 知识普及筑防线

安全指示记心间知识普及筑防线2401团支部十一月主题团日活动圆满完成华大在线讯(通讯员牛裴轩)11月16日下午,华中师范大学外国语学院2401团支部在3107教室开展团日活动,宣讲主题“安全指示…… 牛裴轩 华中师范大学外国语学院查看全文 >>

2401团支部11月主题团日活动圆满完成

安全指示记心间知识普及筑防线2401团支部十一月主题团日活动圆满完成华大在线讯(通讯员牛裴轩)11月16日下午,华中师范大学外国语学院2401团支部在3107教室开展团日活动,宣讲主题“安全指示…… 牛裴轩 华中师范大学外国语学院查看全文 >>

推荐内容

安全指示记心间 知识普及筑防线

安全指示记心间知识普及筑防线2401团支部十一月主题团日活动圆满完成华大在线讯(通讯员牛裴轩)11月16日下午,华中师范大学外…

2401团支部11月主题团日活动圆满完成

安全指示记心间知识普及筑防线2401团支部十一月主题团日活动圆满完成华大在线讯(通讯员牛裴轩)11月16日下午,华中师范大学外…

践行志愿勇向前,先锋担当谱新篇

外国语学院2403团支部十一月主题团日活动践行志愿勇向前先锋担当谱新篇(通讯员徐爽)志愿服务在于心,献出爱心在于行。为了…

青鸽绘花鸟 童心探古韵

7月19日,喜安社区联合西南交通大学经济管理学院青鸽志愿服务队开展“中国历代绘画大系”系列活动宣讲,将科普与美学结合,为…

青春共鸣 校媒同行|相约小葵馆,交流探索再成长~~

为进一步提升新媒体运营能力,推动新媒体工作室的创新发展,深入学习新媒体工作室的建设理念与实践经验,并注入新的活力与灵…

最新发布

稍作整顿蓄势待发
中原农耕文化博物馆纪念品文创队
2018年7月7日,上午九点半,许昌学院设计艺术学院中原农耕文化博物馆纪念品文创设计队在三楼工作室七进行了第八次会议。  中原农博馆的成员们来到工作室后,开始进行个人任务的资料整理。在这期间,三个小组的 …
中原农耕文化博物馆实践确立风格
  ------许昌学院“中原农耕博物馆纪念品文创设计”队确立风格  7月7日,“中原农耕文化博物馆纪念品文创设计”队最终确定了以简单的简笔画为风格。“中原农耕文化博物馆”的建馆背景:中原地区是中华民族的 …
纸上谈来终觉浅,绝知环保要躬行 许昌学院高校绿色校园发展研究调研队在行动
(通讯员 李开元) 为进一步了解许昌学院校内涉及绿色校园发展方面的内容,2018年7月6日早上九点,高校绿色校园发展调研队在队长曹晟铭的主持下,进行了简短凝练的队内会议,对今天队伍的任务和目标做了详细的 …
学习瑞鹏精神,走进孟瑞鹏事迹展馆
为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,响应学校组织开展2018年暑期文化科技卫生“三下乡”社会实践活动的通知, 2018年7月6日,华北水利水电大学信息工程学院党委书记马万明,信息工程学院软件教研 …
“桥”见传承——湖州古桥非遗文化寻访团举办校出征仪式
2018年7月8日,湖州师范学院于校内组织开展了2018年暑假社会实践团队出征仪式,多位校领导主持了本次出征仪式。作为校重点团队之一,大学生党员教育中心的“桥”见传承——湖州古桥非遗文化寻访团参与了本次出征 …
【红色领航工程】阳光学院信息工程学院党总支举办红色生日
  为了深化推进“两学一做”学习教育,加强党员政治思想教育,增强党员的身份意识,提高党支部的凝聚力。近日,信息工程学院党总支在工A308教室为入党的党员举办了党员“红色生日”主题活动。信息工程学院党总 …
一分耕耘一分收获
下午五点左右,问卷调查已经接近尾声,两个小时的问卷发放看似简单,实则不易,天气原因是障碍之一,更主要的是这样热的天气,要找到填写问卷的人有些困难,队员们一个个汗流浃背的,或许这才是真正的社会实践,这才是真正的挑战!…
几度梦回 “桥”见传承
湖州师范学院大学生党员教育中心 “桥”见传承——湖州古桥非遗文化寻访团…
阳光学院信息工程学院学习习总书记在北京大学师生座谈会重要讲话精神
  6月29日,信息工程学院党总支在工A308会议室举办学习习近平总书记在北京大学师生座谈会上的重要讲话精神专题报告会,会议由支部书记雷廷华老师主持。  集中观看习总书记考察北京大学视频后,与会师生代表纷 …