时间：2016-12-01 09:24:58 来源：京华时报mp 作者：田超
京华时报讯(记者田超)德国戏剧理论家汉斯·蒂斯·雷曼的《后戏剧剧场》中文修订版，近期由北京大学出版社出版,近日在北京举行新书会。
译者李亦男是中央戏剧学院老师，她早在2004年就想翻译这本书。“《后戏剧剧场》原版于1999年，是对20世纪60年代之后，尤其是对后戏剧剧场团体的实践进行梳理和总结。把这本书译成中文是非常有必要的，它能给国内剧场界带来一些理论的语汇，帮助大家理解新涌现的剧场作品。”
雷曼在书中借用了很多相关学科的术语，包括文学、哲学、物理学、生物学、人类学等，他从这些理论中抽取一些术语来描述新出现的艺术现象。在雷曼看来，新出现的剧场艺术现象之所以不能再用戏剧“drama”这个词涵盖，就是因为它破除了戏剧原有的规则，不再是文本至上，它强调所有舞台要素之间的一种平等关系，如灯光、道具、演员的肢体、声响音乐等等。
http://www.dxsbao.com/art/16619.html 点此复制本页地址
夜深人静，明月高悬。一片一片的月光，温柔地洒落下来，洒在屋檐，洒在窗边，我静静地闭上眼，回想起一天的故事。清晨，掐断熟悉的手机铃声，我开始了新一天的支教工作。在校门口迎接学……
朱佳仪 岭南师范学院三下乡查看全文 >>
迎着清晨的第一缕阳光，我们正式开启了7月9日的课程教学。对于追希三班的舞蹈教学，我认为它不仅丰富了同学们的兴趣爱好，也提高了我对于同学们的了解程度。本次三下乡授课的舞蹈部分，我……
朱佳仪 岭南师范学院三下乡查看全文 >>
7月18日，我们本次暑假的三下乡活动已经告一段落，但是我的心情久久难以平静。回想起那些孩子们给我们起的别样的名字，我的嘴角就抑制不住的上扬。或许在很久很久以后，他们还会记得有这……
朱佳仪 岭南师范学院三下乡查看全文 >>
7月16日，我们将从平石学校返程时，学生们骑着自行车追大巴相送的视频发布到网上后，瞬间引起了广泛的关注并登上了微博热搜。中国青年报，四川观察，新华网，新华社快看等等主流媒体平台……
朱佳仪 岭南师范学院三下乡查看全文 >>
清晨，我睁开双眼，怀揣着与以往不同的心情，开始收拾离别的行李。当我将行李搬下四楼时，我看见了徘徊在校门外的身影，一个，两个，三个……我的思绪悄然回到了昨天的结课班会，回想起……
朱佳仪 岭南师范学院三下乡查看全文 >>
清晨，淡蓝色的天空飘浮着朵朵白云，微风吹拂着路旁的树叶，小鸟在树上叽叽喳喳地唱着歌，仿佛在告诉我们新的一天开始了。在我刚吃完早饭，准备开始新一天工作的时候，队长召开了紧急会……
朱佳仪 岭南师范学院三下乡查看全文 >>
今天放学后，少年们三三两两并肩而立，夕阳将少年们的身影越拉越长，阳光很好，洒于校园每个角落，照亮着少年们风华正茂的青春。随着时间的流逝，趣味运动会迫在眉睫，有关开幕式的排练……
朱佳仪 岭南师范学院三下乡查看全文 >>
