当前位置: 主页 > 校园文学 >

广电总局:“一带一路”沿线国家语言翻译出版人才匮乏

来源:新华网 作者:白瀛

  新华社北京12月19日电(记者白瀛)国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云19日在京表示,中国每年向国外推出大约8000种中国内容图书,用当地国家语言翻译出版是一大问题,尤其“一带一路”沿线国家语言的翻译出版人才更加匮乏。

  当日,国家“一带一路”战略的重大项目“丝路书香出版工程”的一部分——泰语翻译人才培训班在京开班。该班旨在提升小语种翻译人才对中国出版行业的认识,培养更多可以为中国出版事业服务的优秀翻译人才,为中国和丝路国家的合作与交流建立桥梁。

  赵海云在开班仪式上说,从前年起,总局更加注重用“一带一路”沿线国家的语言进行翻译出版中国内容的图书,但这方面的人才仍然不能满足市场需求。“尤其像泰国、缅甸、马来西亚等国家,做文化交流、翻译出版这方面的人才相当匮乏。”

  赵海云介绍,中国目前向国外重点推广的图书大概包含四类:关于中国模式、中国道路经验的图书,如《习近平谈治国理政》《中国共产党为什么能》;中国当代作家的文学类图书,如刘震云、刘慈欣、麦家的作品;中国儿童文学类图书,如曹文轩的作品;中国科技类图书,如介绍高铁技术的书籍。

  据介绍,本次培训班将围绕中国出版现状、走出去的政策及价值洼地、汉学在国际中的传播作用、翻译理论与实践、文学翻译中的信达雅等内容,邀请相关领域的官员、专家、学者等进行授课。学员包括北京外国语大学、北京语言大学、中国传媒大学、北京大学等高校的17名泰国籍和十余名中国籍博士、硕士研究生。

http://www.dxsbao.com/art/17847.html 点此复制本页地址

相关内容

寒假返乡,共筑成长梦——记“红领巾小课堂,团团伴你共成长

**寒假返乡,共筑成长梦——记“红领巾小课堂,团团伴你共成长”活动**随着寒假的到来,我满怀激动地回到了久违的家乡。今年寒假,我参与了一项特殊的活动——“红领巾小课堂,团团伴你共…… 孙富贵 安徽工业大学计算机科学与技术学院查看全文 >>

计科卓越展新篇,学途照亮启征程

一、引言故事始于2024年,那时的我还在红星中学埋头苦读。一群来自安徽工业大学的学长学姐回到母校进行宣讲,他们的分享让我深受触动。虽然当时我并未下定决心报考安工大,但我从心底认为…… 孙富贵 安徽工业大学计算机科学与技术学院查看全文 >>

心怀母校,爱在工大:大学生回母校宣传

为了加强安徽工业大学大学生与高中母校的联系,加深安徽工业大学大学生的母校情感,增强学生的爱校之情,2025年1月14日,三名从砀山中学毕业的学子回访了高中,在高一11班开展了‘心怀母校…… 孙富贵 安徽工业大学计算机科学与技术学院查看全文 >>

安徽学子三下乡:缅怀与启示,南京大屠杀纪念馆社会实践之旅

南京,2024年7月4日——在历史的长河中,有些记忆不容忘却。为了深化对南京大屠杀历史的理解,提升青年一代的历史责任感和爱国情怀,安徽工业大学计算机科学与技术学院实践团于今日走进侵…… 孙富贵 安徽工业大学计算机科学与技术学院查看全文 >>

安徽学子三下乡:红色千里行

2024年7月4日,安徽工业大学的“红色千里行”实践团前往侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆,开展了一次深入的社会调研活动。此次调研的目的是为了更好地了解公众对南京大屠杀历史的认知程…… 孙富贵 安徽工业大学计算机科学与技术学院查看全文 >>

安徽学子三下乡:触历史之殇,探访南京大屠杀遇难者纪念馆

以缅怀之心,铭记历史之痛,2024年7月4日,安徽工业大学计算机科学与技术学院赴南京大屠杀纪念馆暑期实践队共同参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆,,团队成员访问前来参观的游客,了…… 孙富贵 王家鑫 姜 安徽工业大学计算机科学与技术学院查看全文 >>

安徽学子三下乡:历史的回响,南京大屠杀纪念馆实践之旅的感悟与收获

安徽学子三下乡:历史的回响,南京大屠杀纪念馆实践之旅的感悟与收获2024年07月04日,由安徽工业大学计算机科学与技术学院组成的暑期实践队前往南京大屠杀纪念馆进行实地考察学习。在那里,…… 孙富贵 胡天姣 柴 安徽工业大学计算机科学与技术学院查看全文 >>

推荐内容

桂平木偶戏传承困境何解?广西师大学子实地探寻破局之路

在文化多元发展与非遗保护意识日益增强的当下,2025年2月24日,广西师范大学多链兴“偶”团队前往广西桂平市杖头木偶文化基地…

机电青春助春运,温暖一路伴归程

在春运这场大规模的人口迁徙中,邳州市宏通汽车客运站作为城乡公交始发站,成为外出务工人员返乡的最后一站,承载着无数人团…

寒假返乡,共筑成长梦——记“红领巾小课堂,团团伴你共成长

**寒假返乡,共筑成长梦——记“红领巾小课堂,团团伴你共成长”活动**随着寒假的到来,我满怀激动地回到了久违的家乡。今年…

计科卓越展新篇,学途照亮启征程

一、引言故事始于2024年,那时的我还在红星中学埋头苦读。一群来自安徽工业大学的学长学姐回到母校进行宣讲,他们的分享让我…

心怀母校,爱在工大:大学生回母校宣传

为了加强安徽工业大学大学生与高中母校的联系,加深安徽工业大学大学生的母校情感,增强学生的爱校之情,2025年1月14日,三名…

最新发布

交大教授训练机器识美女:“清纯”和“妖艳”
  继11月下旬训练机器以86%的成功率识别罪犯和非罪犯的照片后,上海交通大学教授武筱林近日又发表了“机器看相”第二季:人工智能可以成功鉴别“清纯”美女和“妖艳”美女,其审美与中国高校男生高度一致。   …
《长城》3天票房破4亿 张艺谋:板砖拍得我习惯了
  从12月16日开始,张艺谋的电影《长城》已经在全国公映3天,虽然面临某知名影评人差评,虽然面临某网络影评仅给出5分的评价,但这部电影依然势如破竹,广受影迷热捧。截至12月18日下午5时,《长城》总票房已突 …
北京西城启动近30年最大规模文物腾退 涉一批名人故居
资料图:北京谭嗣同故居文物标志牌。上官云 摄  中新网北京12月19日电(记者 曾鼐)北京核心区西城区,在“十三五”期间计划投资逾100亿元启动文物腾退工作,涉及谭嗣同曾居住的浏阳会馆、京剧名伶谭鑫培故居等 …
北京东城区将建曹雪芹故居纪念馆 占地800平方米
  新华社北京12月19日电(记者林苗苗)记者19日从北京市东城区两会上获悉,2017年东城区将启动曹雪芹故居纪念馆建设工程。纪念馆位于磁器口东北方、新世界项目地块上,占地800平方米。  “经专家对照乾隆《京城 …
从山水艺术中能否找回中国的传统?
  12月18日,由上海喜玛拉雅美术馆主办、王纯杰策划的“山水社会——测绘未来”主题展览从威尼斯、重庆、西安、上海,抵达了巡展的终点站北京山水美术馆。同一天,由上海喜玛拉雅美术馆与北京大学人文社会科学 …
为世界带来“一股新鲜空气”--中国网络文学颇受“老外”青睐
  近日,起点中文网与美国一家以翻译中国网络小说为主的网站Wuxiaworld(武侠世界)宣布合作,签署十年翻译和电子出版合作协议,初步达成20部作品的合作协议,开启了中国网络小说对外输出的新模式。此前,网络 …
龙应台回应《我的祖国》合唱:原以为港人不太会
  【环球时报驻台北特约记者 崔明轩 环球时报记者 邢晓婧】台湾前“文化部长”龙应台前段时间赴香港大学演讲。当她问及在场听众的人生启蒙歌时,台下多名听众唱起了大陆爱国歌曲《我的祖国》。北京大学教授 …
广电总局:微博微信传播视听节目应取得许可证
  为进一步规范互联网视听节目的传播秩序,加强微博、微信等网络社交平台(含微博账号、微信公众号)面向公众传播视听节目的管理,国家新闻出版广电总局近日下发《关于加强微博、微信等网络社交平台传播视听节 …
刘慈欣:白宫索要了多套《三体Ⅲ》
刘慈欣(资料图 图)  “十年前我刚写《三体》的时候,没想到过自己会有今天。”2016年 10月21日,刘慈欣和阎连科等中国作家一起参加法兰克福书展时说。《三体》的第11个外语版——德语版出现在今年的法兰克福 …
影视业需放弃争夺流量明星
  五花八门替身的产生,都指向一个关键问题——小鲜肉们的时间太宝贵,要价也太高,一般剧组根本没法要求他们给足拍摄时间。然而,一名连时间都不愿意投入的演员,如何能够在作品中贡献令人信服的角色?各种替 …