当前位置: 主页 > 校园文学 >

过了保护期 老舍傅雷作品就能想出就出?

来源:北京青年报 作者:崔巍

过了保护期 老舍傅雷作品就能想出就出?
过了保护期 老舍傅雷作品就能想出就出?
过了保护期 老舍傅雷作品就能想出就出?
过了保护期 老舍傅雷作品就能想出就出?
傅雷

  2016年即将过去,一批逝世于1966年的国内作家的作品将进入公共版权范畴,其中比较著名的包括老舍、傅雷、邓拓等。

  1992年,中国成为《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》(简称《伯尔尼公约》)的缔约国。按照公约规定,文学或艺术作品的版权在著作权权利保护期终止后就将进入公有领域,即通常所说的公共版权范畴。使用公共版权的作品不会侵犯作者的版权,也就是说无需再征得作者同意及支付版权费用。对于著作权的权利保护期,各国有不同的规定,比如中国是作者死亡后50年,即截止于作者死亡后第50年的12月31日,美国则是作者死亡后70年。照此标准,明年进入公共版权范畴的,除了老舍、傅雷、邓拓等之外,还有英国侦探小说作家玛格丽·艾林翰、日本禅学思想家铃木大拙、苏联女诗人阿赫玛托娃等。

  署名权、修改权、保护作品完整权永久受保护

  那么,这是不是意味着这些作家的作品从明年起就可以随便出版和改编了呢?

  中国文字著作权协会总干事张洪波在接受北京青年报记者采访时明确表示:不是这样的!张洪波介绍,著作权分为财产权和人身权两大类。其中财产权又称经济权利,具体包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等14项;人身权又称为精神权利,包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权。《伯尔尼公约》所规定的在作者去世50年后进入公共版权范畴的,仅指财产权和人身权中的发表权。至于,人身权中的署名权、修改权、保护作品完整权则是永久性的,没有保护期终止一说。

  张洪波进一步解读:“也就是说,从明年开始,如果有出版社想要出版像是老舍、傅雷的作品,或是有人把作品放到网络上进行传播,或是有公司想要将其改编为影视作品,都无需再征得作者家属的同意,也不用支付版权使用费用。但是如果说你随便出了本书却署上老舍的名字,或是对作品进行歪曲、篡改后仍以原作者的名义发表或出版,那就依然属于侵权行为。”

  侵犯署名权、修改权、完整权行为十分普遍

  据了解,侵犯署名权、修改权和保护作品完整权的行为现在还是比较普遍的。比如有些面对青少年读者的故事集经常会收入来自《伊索寓言》或《克雷洛夫寓言》的故事,却没有标明这篇故事的来源及其作者,这就是侵犯了署名权。对修改权和保护作品完整权的侵犯则更为常见,如众多对《西游记》、《红楼梦》等经典名著进行戏说性质的影视改编,完全歪曲了作品原本的主旨,也背离了作者的意愿,这都属于侵权。

  不过,对于这3项永久有效的著作权,尤其已成公共版权作品,公众甚至包括作者家属及权利代理人在内,大多还没有什么保护意识。张洪波说前些年国内就有过一桩案件,是由作者家属提起诉讼,认为某个基于该作者文学著作改编的影视作品太过离谱,已经损害到作者声誉,但家属的起诉事项是指对方侵犯了作者的名誉权而非修改权和保护作品完整权。

  而且,即便此类诉讼,在我国也并不多见。张洪波指出,戏说、篡改在损害作者权益的同时,其实更严重的是危害社会公共利益——如宣扬错误的价值观、误导青少年等。“在国外,往往会有相关的社会公益组织来进行这样的维权诉讼,比如俄罗斯的社会伦理道德委员会。我国在这方面还有待加强。”

  名家作品进入公版期,但注释依然受保护

  名家作品进入公共版权范畴之后,对普通读者会有什么影响呢?长江文艺出版社的刘先生告诉北青报记者,由于不再需要授权及付费,所以像老舍、傅雷这样的名家名作可能会迎来出版热潮,这会对以前有合法版权的出版社带来一定冲击。不过这种冲击应该不会太大,有的机构还已事先做出防范,如中国老舍研究会近日就通过微博发表声明称:“目前老舍作品最权威的版权仍然是人民文学出版社2013年出版的19卷本《老舍全集》,今后其他机构出版老舍作品请以此版本为准。”

  人民文学出版社策划部主任宋强此前在接受媒体采访时也介绍,早前他们已经碰到过鲁迅作品进入公共版权范畴的同样状况。但由于作品的可靠性以及质量,因此,人文社《鲁迅全集》的销量一直保持得很不错。此外,宋强也提醒,“书中的注释,我们依旧有使用的专有权,其他出版社不能直接拿走。”

  版税占比小,名家作品也不会大降价

  对普通读者来说,这种市场竞争是一件好事,因为这会刺激出版商在装帧、设计、定位上下更多的工夫,以吸引更多的读者来购买自己的版本,读者也因此拥有更多选择、享有更高质量的服务。至于书价方面,长江文艺出版社的刘先生表示倒不会有太大影响。“书价主要还是根据成本和市场进行浮动,比如因为治理雾霾、印刷厂外迁,使得运输成本提高,这才会对书价起到直接的作用。而版权费用在成本中所占比例很小,像我们之前出版老舍作品,给老舍儿子舒乙的版税只是8%,基本不会成为成本核算的主要考量因素。”

  文/本报记者 崔巍

http://www.dxsbao.com/art/18142.html 点此复制本页地址

相关内容

湖南农业大学经济学院开展“弘扬雷锋精神”主题微宣讲活动

为深刻把握雷锋精神的时代价值,激励青年学子传承榜样力量,湖南农业大学经济学院于3月9日晚在十教北203组织开展以“弘扬雷锋精神,争做追‘锋’少年”为主题的微宣讲活动。该活动通过理论…… 丁曼璐 罗晶晶 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

湖南农业大学经济学院开展趣味运动会志愿活动

为弘扬中华民族传统美德,增强团队协作意识与社会责任感,3月8日,湖南农业大学经济学院青年志愿者服务队在东沙社区举办了一场以“传承雷锋精神,争做追‘锋’青年”为主题的志愿活动。本…… 丁曼璐 周琴 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

湖南农业大学经济学院举办第二期“经彩青年说”宣讲会

为引导经院学子努力提升实践能力,激励经院学子立志成为有理想、敢担当、能吃苦的新时代好青年,经济学院于3月2日晚在十教北203成功举办了“实践展风采——青春为中国式现代化挺膺担当”主…… 侯雨含 邹涵涵 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

经济学院参加2025年湖南农业大学三八节趣味运动会

为深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,积极响应国家对丰富教职工文化生活的倡导,湖南农业大学经济学院教师于3月6日下午在新体育馆参加三八节趣味运动会。教师们积极参与,其“精…… 侯雨含 丁曼璐 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

银龄贺新岁,温情满福院——经济学院开展敬老院志愿活动

3月2日下午,湖南农业大学经济学院青年志愿者服务队在长沙市协和颐养院成功举办“银龄贺新岁,温情满福院”敬老院志愿活动,旨在为敬老院的老人们送去新春的温暖与祝福,让他们感受到社会…… 侯雨含 陈胤闻 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

湖南农业大学经济学院开展2025年春季学期第一期青政

为弘扬雷锋精神,绽放时代光彩,3月6日下午,湖南农业大学经济学院在七教举办以“青年奉献书华章,雷锋精神永相传”为主题的本学期第一期青年政治理论学习。本次学习通过专题讲解、生平事…… 赖忆恬 侯雨含 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

湖南农业大学经济学院开展“经彩青年说”第一期宣讲

2月25日,湖南农业大学经济学院在十教北203成功举办“经彩青年说”系列第一期宣讲活动。此次活动以“遇见‘经’彩,丰业‘济’程”为主题,组织学院团学干部积极参与,旨在展现经院风貌,…… 康珅怡 毕奥涵 湖南农业大学经济学院查看全文 >>

数学基础与逻辑探讨,开启数学哲学思维之旅

为了拓宽中学生的思维视野,激发他们对数学深层次的思考,2025年1月17日,湖南农业大学牛犇犇青年志愿服务团,通过线上会议的形式,为河北第一峰峰中学的同学们带来了一场精彩的“数学哲学…… 陈曦 湖南农业大学牛犇犇青年志愿服务团查看全文 >>

推荐内容

新乡工程学院外国语学院开展“全球视野,文化使命”春季开学思政第一课

为加强新工学子对两会精神及自身文化底蕴的深入思考,3月13日晚,外国语学院于树人楼103教室开展以“全球视野,文化使命”为主…

公管院正新传媒企划部3月部门例会顺利召开

(通讯员房科序祖若汐胡桂焱)为了调动部门成员的工作积极性,以及提高工作的质量和效率,湖南师范大学公共管理学院青年传媒…

湖南农业大学经济学院开展“弘扬雷锋精神”主题微宣讲活动

为深刻把握雷锋精神的时代价值,激励青年学子传承榜样力量,湖南农业大学经济学院于3月9日晚在十教北203组织开展以“弘扬雷锋…

爱心进社区志愿服务活动圆满结束

本网消息为了丰富居民的精神文化生活,提升社区文化氛围,2025年3月7日14:00-18:00,由湖北理工学院师范学院实践部联合澄月社区组…

蓝天为证,壮志同行:实践队探寻总理民航情,续写传承新篇

在新中国的发展长河中,周恩来总理的功绩如熠熠星辰,永不磨灭。为深入学习周恩来总理心怀天下、情系苍生的伟大精神,“周恩…

最新发布

中国网络小说海外走红 首次进欧美百姓日常生活
  本报记者 路艳霞  知名中国网络文学英译站Wuxiaworld(武侠世界)近日对外宣布,已与阅文集团旗下的起点中文网签下翻译和电子出版合作协议,武侠世界将拥有20部作品的授权。据称双方合作具体事项还在商议阶 …
《铁道飞虎》:不带脑子看就对了
  用过于严肃的眼光审视一部主打喜剧的贺岁电影,也不太恰当。更合适的方式是用12月的愉悦心情不动脑子地投入这部动作喜剧——纵然我们的成龙大哥不再像从前那样飞天遁地、爬楼坠谷,而成了直接倾诉微言大义的 …
王菲演唱会票房“崩盘”的迷幻与真相
  天后王菲的“幻乐一场”演唱会即将于12月30日在上海举办,因为这是王菲时隔6年后再度开嗓,而且只此一场,所以一直备受关注,尤其票价和票房情况更成为歌迷和业内都极为关心的问题。就在近几天,突然又传出了 …
欺负孩子的郭德纲“战斗力”越来越低了
  郭德纲的嘴又惹祸了。  在相声中,想方设法说自己是捧哏演员的爸爸或爷爷这类找笑料的表演手法,被称为“伦理哏儿”。郭德纲的伦理哏儿开到了6岁的安吉头上。某盛典上,他给安吉和阿拉蕾颁奖,颁奖时长6分 …
为什么中国富豪会去国外买艺术品?八家画廊老总纵论艺术市场
  12月22日下午,由复旦大学国家文化创新研究中心与江苏好东方集团主办,主题为“逆转 · 重振 · 创新——沪上八家画廊总经理纵论艺术市场”的首期“好东方文化创新沙龙”在复旦大学举行。  沙龙参与者 …
从《学衡》到《新学衡》:重新梳理中国近代史的基本概念
  1921年冬,梅光迪、吴宓、胡先骕等国立东南大学(南京大学前身)的先贤创刊《学衡》杂志,翌年1月正式出版。《学衡》杂志刊载的第一篇文章是著名历史学家柳诒徵先生起草的《学衡杂志简章》,开宗明义地提出《 …
帕沙-查特吉:我所有的戏剧下面都有政治的潜流
  提起帕沙·查特吉,许多读者知道他是世界有名的印度思想家,是“庶民学派”的代表人物,是欧美世界之外广义的第三世界知识的杰出代表。目前他担任加尔各答社会科学研究中心主任、美国哥伦比亚大学人类学教授 …
揭秘鉴黄师:残疾人志愿者参与 每天审图5000张全年无休
  淫秽视频、黄色图片、色情游戏,这些在互联网上滋生蔓延的网络黄毒,污染了网络环境,也严重侵害着未成年人的身心健康。央视《身边的网络正能量》带您认识一个在网上扫黄的特殊群体——鉴黄师。  今年2月, …
外国语学院举办年度“党员先锋引领工程”颁奖典礼暨二零一七年元旦晚会
我在
“从前的日色都变得慢 车马邮件都慢 一生只够爱一个人”吉他遇上口琴,所营造出来的是悠闲、舒缓,却夹杂着一种年少无知。或许是一个悲伤的故事,或许是一个年少的故事,或许是你我的故事。平静的歌词,和缓的 …