取缔的意思是取消禁止,那我们来看看到底是什么样的组织才会被我们所取缔,比如贩毒组织,再比如邪教组织,这些东西毋庸置疑是要被我们所排斥和取缔的,那民间字幕组呢?它真的已经十恶不赦到我们非要取消禁止它不可的程度了吗?
首先,的确有部分民间字幕组确实涉嫌违法侵权,但他们并不是违法侵权的根本所在,而真正违法侵权的是那些通过不法途径获取盗版片源并肆意传播民间字幕翻译以谋取利益的不正当的网站,所以,如果一定要通过取缔些什么来提高人们的版权意识,那就去抓紧取缔那些不正当的视频网站吧。因此与其让民间字幕组背这个锅,我们倒不如来看看民间字幕组可以通过怎样的一种方式来为自己理直气壮的辩护,为自己取得在阳光下运行的权利。
民间字幕组的成员们本身是极其渴望自己能够得到法律和社会的认可的,所以他们正在努力进行一种由涉嫌违法向完全合法的华丽转型。他们是如何使其自身合法化的呢?简单讲,就是将涉嫌违法的部分加以剔除,切掉片源盗版获取、影视非法扩散等不合法的成分,而保留民间字幕组功能的主体,也就是翻译功能。至于片源问题与资源共享问题,我们可以通过与正规视频网站合作来实现,以满足那些不违法的民众的合理需求。这就是在不改变字幕组本质的前提下,实现字幕组、网站、民众的三方甚至更多方的共赢。
最后,我们再来看看在过去这样一种举步维艰的情况下究竟给我们带来了些什么?因为有了民间字幕组,对翻译和视频有着共同爱好、志同道合的人聚在了一起可以在日常生活之余做自己喜欢的事;因为有了民间字幕组,人们不再局限于官方字幕标准正统的翻译,而是能感受到更接地气的外国本土文化;因为有了民间字幕组文化市场充满活力,在民间和官方的相互竞争、互为补充的情况下,我国文化生产力不断提高。我们在座的每一个人,一定深有感受,渐渐地,我们早已离不开民间字幕组了。那么,在文化市场日益开放、日益多元化,法律体系不断完善,版权意识不断增强的今天,我们是不是更应该,也更有条件、更有必要去保护这样一个给我们大家和社会、国家带来诸多益处的民间组织存在呢?
http://www.dxsbao.com/art/240840.html
点此复制本页地址
秋夏之交,毕业之际,大四的同学又多了许多闲置的衣物。10月22日,山东理工大学化学化工学院院先锋社承办了本次校内的善衣暖心捐衣活动,在短短几天内我们收到了来自大四同学的数件衣物,……
李璐嵘 山东理工大学化学化工学院先锋社查看全文 >>
“客车载着满怀期待的团队成员们,经过一路颠簸,向着大山深处驶进”。犹然记得我们初入大山时的情景,在我们当中,有很多人是第一次与大山亲密接触,所以不停的张望着窗外,那时候的我……
李嘉鹏 赵洁 山东理工大学先锋社查看全文 >>
支教生活已经结束两周,从繁忙日常生活中抽离一下时间回顾支教生活,支教的14天时光在脑海里一幕一幕闪过,孩子们和我们相处的一点一滴,还有我们实践团队队员之间的相处,历历在目,感动……
李嘉鹏 谢升达 山东理工大学先锋社查看全文 >>
2020年暑假期间,我参加了“Cu-Zn暑期社会实践团队”,很荣幸的成为其中的一员,我们来到临沂市蒙阴县的花果庄村,进行无偿的支教辅导实践。在为期两周的实践中,我结识了团队的成员,并认……
李嘉鹏 谢升达 山东理工大学先锋社查看全文 >>
8月19日上午,经过这几天的教学,以及与学生们的交谈。队员们与学生们越来越熟悉,相处的越来越好。鉴于今天是周三,上午队员们和学生们进行了户外运动并做了游戏,之后带领着学生们给意……
王晓颖 山东理工大学查看全文 >>
Cu-Zn蒙阴行,爱洒花果庄(1)临别赠礼今天是周一,教学和往常一样进行,团队成员们总结过去一周的教学,制定新的教学计划并根据计划进行备课准备。结束了愉快的周末,同学们来到学校,精……
先锋社 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>
社会实践如计划进行顺利的进行着,团队成员们在炎热的夏日中工作非但没有感到疲倦反而越发充满激情。在工作有条不紊的开展中,今天同为山东理工大学的社会实践团队“印象-沂蒙,云蒙社会……
先锋社 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>
课堂教学新的一周开始,实践团队成员每个人按照提前根据同学们的特点,制定和施行教学计划;在教学中突出教学重点,突破难点,对孩子们学习进行分析,有重点的有目的的对孩子们进行辅导……
先锋社 山东理工大学化学化工学院查看全文 >>