当前位置: 主页 > 校园文学 >

趣谈家乡方言

来源:江西农业大学人文与公共管理学院 作者:钟周期

趣谈家乡方言

方言是文化的活化石,也是方言所在使用地区的文化结晶。方言作为地方文化的一种,是民族文化的有机组成部分。我的家乡位于江西省瑞金市,瑞金市悠久的历史文化造就了其丰富独特的方言文化,因此瑞金方言极具特色与趣味性。本文通过对瑞金方言语音和词汇的分析, 探究瑞金方言与当地文化之间的关系。

方言是一种独特的民族文化,也是地域文化的典型代表。某种程度上来说,方言更能代表地区文化特色,是一种社会现象。瑞金方言作为其文化的载体,承载着当地居民在长期的历史过程中积累的大量的文化信息,在形成过程中与地域文化是相互联系,相互影响的。每个地区的方言都是该地区地域文化的标志性符号,瑞金方言作为这样一种符号, 反映的是瑞金地区地域文化的特征。

一、瑞金方言概况

瑞金是举世闻名的红色故都,于公元953年设县,1994撤县设市.历史上,因瑞金地处赣南东部山区,交通闭塞,属“八闽百越蛮荒之地”,文化的孕育形成起步晚,相对中原地区较为滞后.后来,汉、晋、唐、宋时期,中原人(指后来的客家人)大举南迁,瑞金为客家人的重要聚居地。在漫长的历史岁月中,客家人带来的中原文化与当地土著文化相互激扬,相互揉合,相互同化,孕育形成了独树一帜的客家文化,瑞金是客家文化的主要发祥地之一,作为文化的主要载体——语言,瑞金人讲客家方言(赣南话),在文字语汇上较接近普通话,但语音又与邻近县市区的客家语言有差异。瑞金方言属于客家方言于信片,与客家方言的主流音(梅县音)在语音方面差异较大,一般难以进行通话,所以瑞金方言在拥有客家话的许多共同特征的同时,还具有许多异于客家主流方言的特点,拥有一些不同的历史语音层次。

二、瑞金方言特点

瑞金话兼有古汉语、赣州方言和普通话的种种优点,而成为一种表现力强、涵义丰富、生动、幽默、雅致的方言。已故县人、教育家周邦道曾对瑞金的方言俗语作了如下概括:“至其说理,则金科玉律,切中肯綮;言情,则喜怒哀乐,令人叫绝;品事,则鞭辟近里,入木三分;状物,则穷形尽相;绘影绘声,善取诸譬,妙造自然。《增广贤文》无此通俗,警世格言无此痛快。”有些瑞金话保留了古音古义或古语构词方式,具有浓厚的文言文色彩,而显得高雅不俗。瑞金方言中的许多民歌,言喻也保留着古朴的历史哲理,内涵丰富。遣词造句精炼,还能够押韵,非常的朗朗上口,是瑞金人民在日常生活中所取得的宝贵的方言精华。

三、方言语音与地域文化的关系

1.瑞金方言与楚文化

楚文化是中国春秋时期南方诸侯国楚国的物质文化与精神文化的总称,是华夏文明的重要组成部分。而湖南、江西是春秋中期以后楚文化的中心地区,所以在瑞金方言的语音特色中,也保留着许多楚语的发音特点。这里,将瑞金方言中的部分发音与吸取了楚地民歌的语言特点的《离骚》进行比较对照。在《离骚》中,“兮”字的使用非常普遍,具有极为重要的作用。在《离骚》中,两句用一“兮”字,用在奇句末尾,“帝高洋之苗裔兮”“长太息以掩涕兮”“兰芷变而不芳兮”等等。这种用法对调整诗歌的节奏有很大的帮助。而在瑞金方言中,“兮”字在日常用语发音中出现的也非常频繁。表示冷热、颜色、光亮、形状的“裸裸寒兮”、“冰冰冷兮”、“呵呵热兮”、“煌煌红兮”、“墨墨乌兮”、“迷迷暗兮”、“丁丁圆兮”、“溜溜尖兮”等等。“兮”字在《离骚》中与瑞金方言中都是语气助词,没有实际的意义,如果译成现代汉语,相当于语气词“呵”。所以“兮”字在两者中的作用都是强化情感,延长音节,调整节奏,增强语言的音乐美。所以《离骚》作为一首长篇诗词,改编为乐曲,加上节奏非常的唯美有韵律。而瑞金方言中,因为“兮”字的广泛使用。也让方言的发音更加有音韵趣味性,增强了语言的表现力。

2.瑞金方言与客家文化

岭南地区是客家人起源和形成的地方,主要分布在广东,福建,江西,广西等地。客家土楼多分布于福建广东等地山区,而位于江西省东南部的瑞金,则是仅挨着福建,为两省分界线上的小城。且瑞金也较多高山,呈盆地地形,所以客家人在迁徙运动中也有部分人员流动到瑞金山区,带来了他们的客家文化。在客家文化与本土文化的碰撞之中,瑞金方言汲取了客家文化中的精髓,也保留了自己的语言特色。比如说同样表达“做什么”,客家话为“做吗格?”,瑞金话是“做乜”?有点像广府话“做乜也?”虽然在文字表达上,瑞金话的字数更少,但是瑞金话的另一个特点是发音平缓,拖音较长。所以,相比较于客家话,瑞金话中的“乜”尾音会拖得更长。

四、方言词汇与地域文化的关系

1.瑞金话中包含着许多古语词汇。如表示第一人称“我”的“亻厓”,《诗经》中写作“邛”两字同音同义。又如指称叔伯儿子为“侄儿”,其中“儿”,瑞金话读作“倪(ni)”也完全与古语合辙。再如表示努力、尽心的“竭力”,表示奇怪、有名堂的“蹊跷”,表示睡觉的“歇眼”,做梦的“眠梦”,表示早晨的“清早”和开支的“用度”等,也都是古语的直接沿用。

2.瑞金话中一些以实词加文言虚词构成的词语,其语气或更刚或更柔,其涵义或更鲜明或更模糊,都加强了表达效果。如称被人看得起或看得起人的“高哉”,表示速度、节奏的“慢慢之”、“悠悠之”,婉责于人的“马虎似之”、“故意似子”、“信猜似子”。还有表示状态的形容词“罗罗寒兮”“冰冰冷兮”等。

3. 瑞金话运用比喻、对比、对偶、重叠、反复、回环、顶针等多种修辞手法,使之状物逼真、品事透彻、言情真切、说理深刻,令人一听就懂而又回味无穷。如: 一碗水端平、眼猴猴哩(表示对一件东西非常渴望时的神情)、弹弹动、乓乓犟(形容非常倔强)、招扎(用物品的整齐来借指人非常精神)、跌苦、恶人先告状、冷水浸牛皮、牛耕田,马食谷;当面人,偏背鬼;借东风杀曹操等。

http://www.dxsbao.com/art/262602.html 点此复制本页地址

相关内容

聊城大学传媒技术学院考研大满贯宿舍413——夜灯长明照题海 青春共赴研梦来

以知识为舟以互助为桨在漫漫长夜里砥砺前行于浩瀚学海中并肩奋进用坚持书写青春答卷以协作铸就上岸奇迹接下来让我们一同走进考研大满贯宿舍聆听她们的考研经验一、宿舍成员及上岸院校2…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

五四薪火 聊传新篇-传媒技术学院主题朗诵献礼表彰盛典

为弘扬以爱国、进步、民主、科学为主要内容的五四精神,增强学生的社会责任感和使命感,4月25日,聊城大学于西校区大礼堂举办了聊城大学2025年五四表彰暨“青春榜样”宣讲会。传媒技术学院…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

聊城大学传媒技术学院开展“解读恋爱信号 打造健康恋曲”阳光心理大讲堂活

为引导学生树立“平等、尊重、包容”的恋爱价值观,助力学生进一步提升自我认知和情感管理能力,4月23日,传媒技术学院于11#C607开展了“解读恋爱信号,打造健康恋曲”阳光心理大讲堂活动。…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

传媒技术学院参加聊城大学2025年广播体操比赛

为进一步深化校园文化内涵,切实提升学生的体质水平,彰显积极向上、充满活力的精神风貌,4月19日,聊城大学于西校区南田径场举办了2025年广播体操比赛,传媒技术学院积极组织学生参与此次…… 荆煜轩 王雯萱 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

聊城大学传媒技术学院开展西部计划线上培训活动

为增进学生对西部计划政策的了解,提升西部计划笔面试通过率,4月7日,聊城大学传媒技术学院于线上开展西部计划培训活动。此次活动由传媒技术学院专职辅导员张戈瑜主持,邀请到优秀志愿者…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

聊城大学传媒技术学院开展西部计划宣讲活动

为拓宽学生视野,激发学生们“到西部去,到基层去”的热情,进一步培养他们的社会责任感,3月23日,聊城大学传媒技术学院于11#C410开展了西部计划宣讲活动。本次活动邀请到传媒技术学院202…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

聊城大学传媒技术学院开展“青春筑爱 颐养同行”志愿服务活动

为弘扬尊老、爱老、敬老的传统美德,进一步增强青年学生的社会责任感和使命感,3月22日,传媒技术学院于颐乐家园养老院开展了“青春筑爱,颐养同行”志愿服务活动。传媒技术学院第七届青…… 荆煜轩 刘玺诺 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

【传媒】积极参与“‘就选山东’起航齐鲁”聊城大学2025届毕业生春季就业双

为搭建校企交流平台,强化产教协同育人机制,贯通人才培养与产业需求通道,3月20日,聊城大学就业指导中心于东校区原世纪大道承办“‘就选山东’起航齐鲁”聊城大学2025届毕业生春季就业双…… 荆煜轩 张雅淇 李 聊城大学传媒技术学院查看全文 >>

推荐内容

聊城大学传媒技术学院考研大满贯宿舍413——夜灯长明照题海 青春共赴研梦来

以知识为舟以互助为桨在漫漫长夜里砥砺前行于浩瀚学海中并肩奋进用坚持书写青春答卷以协作铸就上岸奇迹接下来让我们一同走进…

五四薪火 聊传新篇-传媒技术学院主题朗诵献礼表彰盛典

为弘扬以爱国、进步、民主、科学为主要内容的五四精神,增强学生的社会责任感和使命感,4月25日,聊城大学于西校区大礼堂举办…

山东大学学生唐仲英爱心社成功举办仲英学者助益计划系列讲座

为拓宽我校学子学术视野,搭建师生交流平台,山东大学学生唐仲英爱心社于4月22日在中心校区董明珠楼213d成功举办“仲英学者助…

湖南科技学院走进敬老院开展志愿服务活动

本网讯(记者丁紫涵)为弘扬中华民族尊老敬老的传统美德,增强青年学生的社会责任感,4月13日下午,湖南科技学院马克思主义学…

新乡工程学院外国语学院举办2025年大学生志愿服务西部计划宣讲会

为深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,扎实推进国家大学生志愿服务西部计划,引导青年学子以青春之力服务社会、扎根…

最新发布

劳动无大小,劳动最光荣
毛泽东同志曾经说过:“教育方针,应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展,成为有社会主义觉悟的,有文化的劳动者。”我认为我们现在的教育都不太重视孩子们的真正劳动。我们的脑力劳动,大部分…
欢迎来浙江师范看油菜花
三月份的江南,春意已至,万物复苏,百花齐放开始争奇斗艳,樱花,菜花,桃花等,一场关于“春”的盛会,逐渐上演。这次的主角,正是浙江师范大学共青林里的那漫山金灿灿的油菜花。没到这个季节,天气一好,…
浙江师范大学体验
浙师大明明是省属大学,来这里的淳朴少年们中不少在报考前一直以为学校是在西子湖畔的杭州,结果却意外地发现来了火腿的故乡——金华。既来之,则安之,这也是一种缘分。同时也多了一些不一样的体验。学校的…
抗击疫情,青年五四
今年的冬天似乎比以往更加漫长,中国首当其冲,打响了防控新型冠状病毒的第一战。中国人民众志成城,大家都在用自己的方式来抗击疫情。医护人员夜以继日地工作,新闻媒体人每日都在跟踪报道,社区工作人员不…
前进吧,教科人!
或许有不少声音在质疑大学生们的短期支教和暑期实践,或者怀疑那些做公益的人或组织,但对很多人来说,他们也许根本不知道,在贫穷的地方,还有一群小孩子一年只能见父母一次;或许他们没有看到,三四个小孩…
“变废为宝创新创意大赛”完美落幕
为了培养大学生的节约意识、环保意识,提升他们的动手能力、最大程度利用每一件物品,5月19日到5月28日,山东理工大学鸿宇创业社开展了名为“变废为宝创新创意大赛”的废品再利用活动。此次活动以个人为单位展…
山东理工大学首届手机征文大赛活动
身处信息时代,科技飞速发展,手机愈发普遍。现在的我们,几乎人手一个智能手机,它已经成为我们生活中不可或缺的一部分。但是,大家真正了解手机的使用方法吗?为激发兴趣、帮助同学们掌握更多手机知识,山…
化学与材料工程学院第二党支部开展五月份主题党日活动 ——支部党员热议“两会”精神
同学发言。发表看法。老师总结。2020年5月28日,十三届全国人大三次会议胜利闭幕,这特殊时间节点召开的“两会”圆满结束。在5月29日晚上8点,化学与材料工程学院第二党支部开展了五月份支部主题党日活动即讨论…
微党课让党员教育“活”起来
我来讲党课微党课作品(1)微党课作品(2)如何创新探索党员教育方式,用可爱可亲的方式推进马克思主义大众化,提高基层党建质量?让基层党建“活”起来、受欢迎、起作用?为此化学与材料工程学院第二党支部开展微…
播撒爱与希望,倾听“童”声美好
六一将至,为呵护遇到困难的儿童,缓解改善居家生活中与弟弟妹妹之间的矛盾,重温童年美好回忆,以专业知识助力儿童全方面健康成长。河南师范大学社会工作协会于5月31日组织主题为“播撒爱与希望,倾听‘童’…