当前位置: 主页 > 校园文学 >

让中国文化走出去

来源:岭南师范学院外国语学院 作者:伍诗颖

我们需要逐步将传统文化融入英语教学过程,逐步减少英语教学中的中国文化失语现象,培养具有文化自觉、文化自信的青年一代。这将有助于更好地向世界讲述中国故事,传播中国声音,传递中国精神,从而让全人类更好地、全方位地了解中国;让中国文化走出去,去世界舞台上展现东方文化和大国魅力。 如何减少英语教学中的中国文化失语现象?戴炜栋(2001)曾指出,在引进与发展国外外语教学理论和方法的时候要考虑我国的实际情况,即“本土化”。高中英语教学任务重,在课堂教学中融入传统文化必须讲究策略和实施方法。在高中英语课堂融入中华文化应该遵循“多样教学,整体融入;就地取材,具体融入”的实践原则。许多高中英语课堂实践为在教材中进一步融合中国文化的可行性提供了优秀示例,如在介绍外国国旗和标志含义前,用电影《战狼 2》中的片段凸显五星红旗的形象,借此重温五星红旗的来源,增强学生的爱国主义情感。还有如举办中华文化专题讲座,组织参观中华文化展览,组织有关讨论,或者组织欣赏中华文化的表演活动等。 我认为,要有效减少英语教学中的中国文化失语现象,还需要注意以下几个方面:(1)增加教材和教学评价机制中中国文化的比重,体现中国文化与英语基本知识的融合;(2)在教学中,注重对跨文化交际能力的培养,包括中国文化能力的培养,并增加英语文化与中国文化的比较学习;(3)提高英语教师双语能力和双语文化素养,教师要能够有意识地在英语教学中适时引入中国文化;(4)构建第二课堂,开发中国文化双语资源库,开发显性隐性中国文化教材,如本土文化,充分挖掘中国文化内涵和育人价值;(5)充分利用语言的关联性,在教学中用英语表达中国文化,实现目的语和母语的相互促进;(6)淡化英语学习的应试目的,强化英语应用考核。

http://www.dxsbao.com/art/449252.html 点此复制本页地址

相关内容

心手相牵,同行有爱:以爱之名,共舞希望

心手相牵,同行有爱:以爱之名,共舞希望(通讯员谭柔)4月3日下午,阳光正好,商学院的四名志愿者满怀热忱奔赴爱萌特殊儿童康复中心,投身于“心手相牵,同行有爱”志愿活动,用音乐与舞…… 谭柔 湖南师范大学查看全文 >>

商学院青工部门举办“心手相牵,同行有爱”志愿活动

商学院青工部门举办“心手相牵,同行有爱”志愿活动(通讯员谭柔)3月13日下午,商学院的四名志愿者积极参加“心手相牵,同行有爱”志愿活动,前往爱萌特殊儿童康复中心,通过音乐和舞蹈…… 谭柔 湖南师范大学查看全文 >>

推荐内容

传承红色精神,凝聚奋进力量——纪念遵义会议召开90周年专题宣讲活动顺利举

为深入了解中国革命历史,领悟革命精神内涵,弘扬遵义会议精神,走好新时代的长征路,3月8日下午,南京审计大学“澄园先锋”…

广西民族大学管理学院工商管理系本科生第二党支部开展壮乡民族特色主题党

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十届三中全会精神,积极引导全体党员感悟“家国同源”的文化深意,…

新乡工程学院外国语学院翻译教研室召开教研工作研讨会议

4月2日,外国语学院翻译教研室在教学楼2-402召开教研工作研讨会议。此次会议由翻译教研室主任王鑫主持,翻译教研室全体无课教…

新乡工程学院外国语学院赴新乡、焦作开展专升本招生宣传工作

为进一步加强专升本招生宣传力度,吸引更多优秀专科毕业生报考,外国语学院招生宣传小组前往新乡学院、新乡职业技术学院、焦…

革命馆里话初心,奋斗路上正青春:福建医科大学基础医学院临床医学(“5

学雷锋系列活动三月的春风,带着温暖与希望,吹拂着大地,也吹响了传承雷锋精神的号角。为深入践行社会主义核心价值观,激励…

最新发布

探寻红色记忆,重温红旗渠精神
为追寻红色足迹,挖掘红色故事,感悟红色精神,在社会课堂中受教育、长才干、做贡献,在观察实践中学党史、强信念、跟党走。6月27日,洛阳师范学院马克思主义学院红色寻访暑期社会实践队赴红旗渠纪念馆开展了…
教育见习心得——纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行
俗话说,纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。对于师范生来说,要想掌握教学的基本技能,提高我们的专业技能,那就一定少不了教育见习,只有深入真正的课堂,认真观摩前辈们自信大方的教态和教姿,感受他们熟练…
教育要做到知行合一
俗话说,纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。对于师范生来说,要想掌握教学的基本技能,提高我们的专业技能,那就一定少不了教育见习,只有深入真正的课堂,认真观摩前辈们自信大方的教态和教姿,感受他们熟练…
悠悠观真洞,灼灼文化息
悠悠观真洞,灼灼文化息——许昌学院“星火青年说,聚焦乡村力传薪火”社会实践队为了深入了解家乡的文化底蕴,感知家乡的文化变革,2022年6月27日,李希曼同学代表许昌学院“星火青年说,聚焦乡村力传薪火”…
弘扬端午文化,绽放文化色彩
端午节是我国传统民族节日,为了普及传统文化知识,让小朋友们了解端午节的来历及相关民俗,培养学生的爱国民族文化,提升民族情怀,2022年6月6号,滁州学院计算机与信息工程学院开展了为期七天的“弘扬文化青…
中学英语教学中存在的中国文化失语现象
我国高中英语教学中中国文化失语现象的原因,从教师层面讲,中国文化教学中教师普遍依赖于教材,依赖于教学大纲,中国文化教学授课内容少,频率低。教师自身的中国文化知识水平和表达能力均有限,很大程度上…
学习红色战斗,传承铁军之魂
近日,“喜迎二十大青年奏强音”暑期实践队跟随王莞萱同学来到淇县大石岩红馆参观。大石岩红馆主要是用于纪念历史上的红山战斗。1943年,国民党大力推行“消极抗日、积极反共”政策,县国民党政府与土匪、日…
水是生命之源,万物之本
孔子说:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”是说时间如流水般一去不返,虽强调的是时间,可在另一层面也表明了水资源的流失。这是古人都懂的道理,可为什么现在的人却不如古人了呢?水是生命之源,万物之本。如今随…
教育见习后的感受
1、作为数本专业的一名的学生。我们在学习的过程中要学会创新,培养我们的创新精神,改变我们的思维模式,不断提高自身各方面的综合实力。在新高考新教材的情况下,想要成为一名好的高中数学老师,我们不仅…
缅怀先辈英烈 传承红色精神
近期,洛阳师范学院马克思主义学院“喜迎二十大,青年奏强音”暑期社会实践队通过抖音直播带领我们云参观了许多红色纪念馆,让我们追寻着“喜迎二十大,青年奏强音”暑期社会实践队的脚步,一起了解先烈事迹…