摘要：本部影片主要讲述了中国爷爷和外国孙子二人由互不接受对方到逐渐适应接纳的亲情故事，影片中既有温情又体现了中美文化之间的很多差异，主人公老杨头是中国传统文化的代表，其孙子布鲁克斯则是西洋文化的代表，文中我们将会从中美之间的饮食习惯差异、语言差异、思想观念三个方面进行分析。
关键词：《孙子从美国来》、文化差异、价值观
一、中西方饮食习惯差异
饮食习惯的不同来源于人们生活的历史背景、地理环境、风俗习惯等的不同。对于中国来说，其历史久远、地形差异较大、民族风俗习惯也相对较多，所以其更倾向于蒸、煮、炖、炒的方式；而美国历史相对较短，并且是一个独立发展的国家，其更追求快捷的生活方式，所以在饮食方面可能会更倾向于油炸、烘烤之类。
影片中我们可以看到老杨头一般吃的是自己亲手煮的面条，而布鲁克斯一时却难以接受这种中国美食，只愿意吃简易冲泡的泡面。而且，有一幕布鲁克斯要吃汉堡包，老杨头对此感到疑惑，于是去询问村里小卖铺老板娘，老板娘意会后边嘲笑老杨头怎么突然变口味了，边给其做了一个中国式汉堡。在我们的印象里，在中国的很多农村地区，一般早饭也都是简单的馒头和咸菜，但是老杨头毕竟也是成年人，也知道身为美国人的布鲁克斯早晨更愿意喝牛奶。但是，饮食之间的碰撞也会出现和谐的小插曲，影片中布鲁克斯适应差异后也慢慢接受了羊肉泡馍等中国的饭菜。
由此可见，造成爷孙俩饮食习惯方面的不同是由于他们受到原生环境的影响。在跨文化交际时，我们一开始可能难以适应饮食差异，但是饮食习惯是可以随着生活环境的改变而慢慢改变。
二、中西方语言差异
语言是表达和理解的工具、是交流的工具，同时也是最能体现文化差异的载体。不同的国家有不同的语言表达方式，中国文化历史悠久，文字的演变日趋统一，语言主要以汉语为主；而美国是从英国殖民地独立解放出来的国家，所以语言主要以英语为主。因此两者在根本上两者就存在着语音、语调、语法、语构等方面的差异。而且在不同的生活环境下，也会从本国语言中分支出很多方言，这也会导致在同一国家不同地区之间的语言差异。
影片中老杨头是地地道道的农村人，讲的话也是地地道道的方言，而布鲁克斯跟妈妈学的都是标准的普通话，所以两人之间经常会有一些令人啼笑皆非的对话。给我影响最深刻的就是布鲁克斯十分好动，经常把摆弄家里的小物件，老杨头非常生气，想用口头禅骂他，于是向人请教太阳和狗的英语，后面就一直用“dog sun”“dog太阳的”来发泄自己的愤怒，以及后面的“布斯，eat了，let’s go”让人觉得既好笑又体现了中式英语的幽默。剧情中爷孙俩感情升温后在一起说顺口溜，老杨头唱戏、布鲁克斯唱英文歌曲，两人之间虽然是不同的语言却也相处的其乐融融。
由此可见，语言一方面会导致文化之间的冲突和碰撞，另一方面也可能会促进人与人之间的交流，增强人与人之间的感情。所以，在跨文化交际时，我们要以宽容理解的态度和他人相处，尊重不同国家的语言表达方式，这样才能更好的促进文化交流。
三、中西方思想观念差异
思想观念的形成受到很多因素的影响，例如地理环境、家庭背景、生活习惯等等，一个人的思想观念对其个人的发展有着指导和引领的作用。不同国家的思想价值观念也会不同：中国人在思想观念上比较重视集体主义、重视优秀传统文化的发扬与传承，同时也有着美美与共、天下大同的追求；而美国人的思想观念却大有不同，他们重视个人主义、向往独立自由民主。
影片中有很多剧情都能够体现中美之间思想观念的差异。从老杨头的儿子一开始带着他的洋媳妇和儿子来到农村老家，就让老杨头大吃一惊，我们就可以看出像老杨头传统的老一辈人是不太能够理解儿子为什么要找一个洋媳妇，更何况是一个丧偶的洋媳妇，这会让他们觉得丢了祖宗的脸。所以在后面的剧情里，老杨头始终不想让别人知道他有一个洋孙子，还给布鲁克斯染了黑色的头发，让他尽可能的融入所处的环境。不仅如此，小布鲁克斯的一些表现也让人觉得很有意思，比如他尿床了会自己默默地去晾晒、与老杨头关系不和便要自己回家、打电话的时候会避开人等等，从这些表现我们可以看出布鲁克斯因为受到美国文化的影响，所以表现得非常的独立、注重个人隐私。除此之外，影片中最重要的一点就是对于传统文化的传承，老杨头皮影下的孙悟空是中国的代表，布鲁克斯玩具下的蜘蛛侠是美国的代表，老杨头对皮影的传承是中国对传统文化的重视，布鲁克斯对蜘蛛侠的执着是美国对英雄主义的推崇。
由此可见，人们思想观念的形成是受到各方面因素的影响，我们不能以自身的思想观念来去要求别人的做法。在跨文化交际时，我们要理解不同国家的思想观念，站在不同的角度看问题，从而促进文化之间的交流。
结语：本部影片向我们展示的中西方饮食习惯、语言、思想观念的差异为我们提供了跨文化交际的一些实例。跨文化交际不仅仅是生活在不同文化背景下的人之间的交流，更是对不同文化的研究与探索，是对不同历史文化的融合与贯通。所以，在跨文化交际时，我们必须以开放、包容、尊重的态度去面对其他国家地区的文化，从而更好地促进不同文化之间的交流与发展。
http://www.dxsbao.com/art/536757.html 点此复制本页地址
