三下乡|第三季第八集：无名之贝亦有情
昨夜卧听风吹雨，
魂断梦萦把家还。
Last night，Lying in the bed，
Hearing the howling wind
Blew the rain outside the window，
I felt into a dream
And reunited with my families.
今晨煦风拂袖去，
因贝结缘情愈深。
Today morning，
The pleasant breeze caressed；
We headed for our destination.
Being blessed by shells，
We come close together；
We further know each other.
故地重游贝雕馆，
惜爱之情不觉涌。
When we revisited the museum，
Strolling around the site，
We couldn‘t hold back our sentiments.
小贝壳，小贝壳呀
大贝壳，大贝壳呀
为何如此缄默？
My beloved little shells，
My dear large shells，
Why you always keep mute？
听罢无奈道其说，
只恐无人问津来，
百无聊赖渡平生。
Hearing that，
They sign and murmur，
We afraid idling away our life，
Without being known by anyone.
无妨，无妨
往事芳名皆浮华。
但把箴言永世留，
待得良辰美景，
随海而去。
Never mind，never mind！
Let every mundane things be bygones.
All we need to is
Wait for the moments of fortune.
By then，
Shock the entire world with words of wisdom；
Let oursevles go via the current of the sea.
因贝而识：浙江财经大学东方学院
你说，你想奋力冲出海底。
You say，You want to rush out of the bottom of the sea.
我说，我想竭力探寻海底。
I say，I want to sink down to explore the bottom of the sea.
从广东到浙江，从汕头到洞头。
The distance between Guangdong and Zhejiang，The distance between Shantou and Dongtou.
相距了八百多公里。
Sum up to around eight hundred kilometers.
我们跋山涉水，终于相遇。
We trudged through a jagged rocks andtreacherous shoals，And finally，weencounter with each other.
缘分就是如此巧妙，
Destiny is so marvelous，
我们邂逅了浙江财经大学东方学院。
That bondsus with the another team.
博物馆里，交流会上，
In the museum，On the conference，
我们畅所欲言，各抒己见。
We bosom freely，So that wecould exchange mutual ideas.
这一切都是因为爱，都是因为我们爱你。
What all happened could be attributed to the cause of love，That is，We all love you！
爱海及贝，爱贝及艺。
We all love sea and shells，We all love shells and shell carving.
爱贝之人，皆同心。
We all love the one who is a mania of shells. Blessed by them，We come close together with one heart.
从此，我们便一同乘风破浪，
Herefrom，We set sail for the new route together；
让更多人认识你，爱上你。
To let more people know you，To make more people love you.
My dear shells！
最后的最后，感谢我们的同学献上关于两篇推文的诗歌！
http://www.dxsbao.com/shijian/243820.html 点此复制本页地址
