辞曹挑袍，义薄云天
——许昌学院“慧智兰心”三国文化英语翻译实践队活动纪实
2017年7月2日上午，“慧智兰心”三国文化英语翻译志愿服务社会实践队通过对灞陵桥景区的参观和学习，加深了对三国英雄人物关羽的了解。
灞陵桥景区主要由名胜古迹灞陵桥和关帝庙组成。灞陵桥原名八里桥，相传为三国名将关羽辞曹挑袍之地。历史记载，曹操欣赏关羽，为其加官进爵，关羽却不为所动。在得知刘备下落后，关羽留书出走，行至灞陵桥时，曹操赶来饯行，关羽怀疑有诈，于是拿刀挑袍，辞别曹操。关公辞曹的故事，既表现了关公的忠义之情，同时也表现了曹操的爱才之心，因此千百年来得以广为流传。而关帝庙是为纪念关羽灞陵桥挑袍而建的祠庙，庙中展示的文物表现了后人对关羽“忠、义、仁、勇”精神的崇敬。
在去景区之前，我们通过上网搜寻资料，知道了与灞陵桥相关的“关羽挑袍辞曹”的故事，于是在大型浮雕“关羽辞曹”前面，我们用英文情景剧的方式，再现了当年的场景。此外，我们还通过问卷调查的方式，向景区的游客了解他们对于传播三国文化的看法，而当我们问道是否知道曾举办过哪些宣传三国文化的活动时，很多人表示不是很清楚，说明我们需要多举办一些活动，将三国文化传播出去。
通过今天对灞凌桥景区的参观，不仅加深了我们对三国文化的了解，还使我们学习到了很多知识，真是不虚此行。
http://www.dxsbao.com/shijian/25160.html 点此复制本页地址
