双语赋能，学贯中西 ——文学院柳夏星火队开展《汉书》 李广人物专题英语课堂

为了响应习近平总书记“建设具有强大感召力和影响力的中华文化软实力”的号召，柳夏星火队于2021年7月28日14时30分以线上腾讯会议的方式，围绕《汉书》李广人物专题，寓教于乐，以双语赋能中华优秀传统文化，丰富学生的英语学习历程，开展中华优秀传统文化的双语教学。

教学组组员龚洁担任本次教学主讲人，带领学生学习传统文化表达所需的词汇、短语，句子，并通过朗读所造句子进行口语锻炼。同时从中英双语视角解读中华优秀传统文化，加深并扩展学生对所学传统文化的理解。

课堂伊始，老师带领同学们进行单词学习，选取的词汇则与《汉书》中李广的生平事迹相关，同学们初步认识如“从军”“打败”“爱国”等单词短语。在对单词进行初步的学习之后，老师运用现代教育信息技术，将教育游戏与英语学习相结合。屏幕上的单词框围绕着题目滚动，背景音乐轻松活泼。焕然一新教学形式，迅速调动了学生们的学习激情。学生们纷纷留言希望能够获得抢答机会。单词游戏让课堂迅速升温，同时使学生复习初学的单词，保证学习扎实稳固，为课堂下一阶段的英语学习打下基础。

在循序渐进的单词、句子学习之后，老师带领同学们进行“李广英语小作文”创作。同学们能够熟练的运用所学知识，讲述李广的生平事迹。当英文邂逅优秀传统文化，习近平总书记强调道“要更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。”相信同学们在课程学习之后，面对外国友人时也能够胸有成竹地介绍《汉书》之中李广英雄的传奇故事。

此外，柳夏星火队构建学习优秀传统文化的双语模态，制作了包括李广、霍去病、司马迁、司马相如、汉武帝在内的《汉书》专题人物系列英语课堂，从英语教学的角度展开对优秀传统文化的别样解读，深化学生对优秀传统文化的认知与理解。当今世界正处于大变革大发展大调整时期，同学们需要增强文化自觉，坚定文化自信，承担文化责任，在激烈的国际竞争中赢得主动，用英语向世界讲述中华优秀传统文化，讲好属于我们的中国故事！

http://www.dxsbao.com/shijian/409705.html 点此复制本页地址