2021年11月8日，党的十九届六中全会于北京召开，总结党的百年奋斗重大成就和历史经验，通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》。2021年12月进行的全国大学生英语四六级考试中，翻译题型中对于如“武装夺取政权”“中国革命红色摇篮”等红色词汇的翻译进入大众视野。为顺应全民学习党史、多语宣传党的红色精神浪潮，大连理工大学外国语学院赴河北省邯郸市、辽宁省鞍山市、盘锦市、大连市、天津市两省五市“译党史词汇，铭红色精神”社会实践团在寒假期间通过采访、问卷调研，系统了解大学生党史相关词汇英译情况，发挥专业优势，用外语讲好中国故事。
优秀党员专访
实践团成员线下采访实践实践指导教师之一外国语学院外英2001班思政班主任李想老师。
李想老师表示，在最近一次四六级考试中，出现的党史相关词汇，很多考生不能准确的将其翻译出来，这说明从目前来看，大学生在党史词汇的掌握方面仍有所欠缺，急需提高。所以开展“译党史词汇”的实践活动来提高党史词汇的熟悉程度是很有必要的。
部分调研成果展示
实践团成员通过线上会议，确定问卷内容，发放“用英语讲党史”相关问卷，覆盖学生、服务业、物流业、技术业、行政业等广大人群，全面了解到各个行业群体人群对于党史英译的了解。
在对回收的102份问卷进行统计，实践团发现中文词汇的了解程度中，比较了解及以上的才仅约四成，而对英文党史词汇，在同样的了解程度上仅有不到10%。
问卷结果显示当前学习红色党史的浪潮下，全国高校大学生群体开展党史的英语学习和英语宣传教育更是意义深远。大学生是中国特色社会主义事业的建设者和接班人，是延续红色血脉和传承红色基因的重要力量。通过分析问卷，学生们对党史的英文学习重要性的认识还不足。从学生们不希望在英语课上增加党史红色词汇的英文翻译可以看出，在加强英语党史学习的同时，也要注意应该加强关于党史的英语学习的重要性的思想指导，有了思想的牵引，才会有不断进步的动力。
实践指导教师外国语学院兼职组织员、党支部书记曹宇博老师对问卷调研结果表示近些年来党中央大力宣传、推动大学生对党史的学习，这在一定程度上影响着大学生对于拓展有关中共党史内容的兴趣，同时学习党史词汇有利于大学生在写作中更准确地描述党的事迹、弘扬红色精神。
迎建党百年
实践团成员们通过不断努力用多样化、富有趣味性的方式使党史红色词汇学习覆盖越来越多的人群，同时加强其文化魅力，让当代中国人认识到百年党史的治国理政智慧。
http://www.dxsbao.com/shijian/429567.html 点此复制本页地址
