当前位置: 主页 > 社会实践 >

“颂美景,承译心”社会实践调研团成员 陈胜杰

来源:山东大学计算机科学与技术学院 作者:Marlboro Man

1月18日 星期二 晴

我们“颂美景,承译心”社会实践调研团,为了乡村振兴发展,想要针对乡村的国际旅游做出贡献。随着目前经济全球化的发展,发展旅游业特别是国际化的旅游很有利于乡村的发展。我们着手的方向是旅游景点的英文翻译。旅游景点英文的翻译它不单是言语符号的转换,更是一种文化内涵的传递。于此,对当下旅游景点的英文翻译进行调研,探究英文翻译在旅游中的实践应用势在必行。

前一天晚上我们召开了会议,今天就按照计划,展开线上调研活动。我负责的是景德镇中国陶瓷博物馆。

景德镇中国陶瓷博物馆位于景德镇市昌江区紫晶北路1号,是国内第一家大型陶瓷专题博物馆,国家一级博物馆、全国节约型公共机构示范单位、全国科普教育基地、全国爱国主义教育示范基地、全国中小学生研学实践教育基地、海峡两岸交流基地。总占地面积5.9万多平方米,建筑面积3.2万平方米,由常设展厅、临时展厅、学术交流区、公共活动空间、休闲商务区、办公区、多功能区、库房区等组成,可满足收藏、展示、研究、培训和教育等各项功能需求。

博物馆藏文物藏品自新石器时代陶器和汉唐以来各个不同历史时期的陶瓷名品佳作五万余件,其中国家珍贵文物1600余件,涵括了景德镇千年制瓷历史长河中的代表品种。特别是王步、珠山八友等近现代艺术陶瓷精品,该馆更是品类丰富、学术价值和艺术价值极高,为陶瓷历史文化研究提供了最可靠的实物依据。

在线上实践活动期间,我浏览了景德镇中国陶器馆的官方网站,发现他们翻译使用的英文词汇很少涉及深奥晦涩的单词,大多数都是简单易懂的词汇。这样能让非英的其他外籍游客能以更小的门槛体验张家界的风土人情。

今天的线上调研结束后,深刻的体会到了良好的英文翻译对旅游景点的重要性。我们中国地大物博,每个地方都有自己的人文风貌、地理特色,都有自己的风土人情。对国际的旅游景点,即能让国际友人感受到当地的风味,受到当地文化或者说中国文化的熏陶,也能发展当地的经济,实现乡村的振兴。因此,我认为我们的所作所为是很有意义的。也因此,我们的团队都很认真的对待本次社会实践。我们“颂美景,承译心”社会实践调研团在这段日子里和谐相处、齐心协力、团结一致。仔细的找出翻译的不合理的地方,并且向相关单位提出相应的意见。

http://www.dxsbao.com/shijian/430005.html 点此复制本页地址

相关内容

新乡工程学院文法学院党委理论中心组召开深入贯彻中央八项规定精神学习教

为深入贯彻落实党的作风建设要求,进一步强化纪律意识和规矩意识,4月24日,文法学院党委理论中心组于书法实验室B-319召开深入贯彻中央八项规定精神学习教育会议。会议由党委副书记刘松梅主…… 苏一飞 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

新乡工程学院文法学院第二党支部深入冯丈村探寻非遗文化

为深入贯彻落实习近平总书记关于加强文化遗产保护传承、弘扬中华优秀传统文化的重要论述,4月17日,文法学院教师李婉鑫、马智慧、任多芳、朱雪珂带领学生代表,前往焦作市武陟县乔庙镇冯…… 王玥忻 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

怀梆艺韵,薪火相传——新乡工程学院文法学院深入冯丈村探寻非遗文化

为深入贯彻落实习近平总书记关于加强文化遗产保护传承、弘扬中华优秀传统文化的重要论述,4月17日,文法学院教师李婉鑫、马智慧、任多芳、朱雪珂带领学生代表,前往焦作市武陟县乔庙镇冯…… 王玥忻 郝晓琳 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

新乡工程学院文法学院学生会召开2024-2025学年第十一次例会

文法学院学生会于4月22日中午在北校区启智楼229教室召开2024-2025学年第十一次例会。本次例会由文法学院学生会主席彭金龙主持,学生会主席团、各部部长及各部干事参加此次会议会议伊始,文法…… 冯云会 苏一飞 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

.新乡工程学院文法学院召开学生座谈会

为深化教育教学改革,精准回应学生诉求,激发学生学习动力,文法学院于4月22至23日分别在南校区学院楼B-103和北校区树人楼101召开学生座谈会。会议由文法学院教学助理兼办公室主任徐梓滢、教…… 刘雨欣 郑娅 王玥 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

校企携手启新程 产教融合谱新篇 ——新乡工程学院文法学院与河南省标新立义

为深化产教融合,推动人才培养与产业需求精准对接,助力毕业生高质量就业,4月24日下午,新乡工程学院文法学院与河南省标新立义科技有限公司举行校企合作签约暨授牌仪式。河南省标新立义…… 户煜阳 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

新乡工程学院文法学院第二党支部开展中央八项规定精神学习教育会议

为进一步严明纪律规矩,持续深化作风建设,2025年4月24日下午,文法学院第二党支部在学院楼B207召开“深入贯彻中央八项规定精神学习教育警示”专题会议,通过政策解读、案例剖析等形式,推动…… 马智慧 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

青春跃动,文法飞扬——2025年春季运动会圆满落幕

4月16日,新乡工程学院南校区体育场热闹非凡,2025年春季运动会盛大开幕。这不仅是一场体能和技巧的较量,更展现了学子们的青春风采与团队精神。开幕式上,国旗护卫队护送五星红旗庄严入场…… 苏一飞 河南科技学院新科学院法律系查看全文 >>

推荐内容

赓续红色血脉,共谱时代新章——纪念遵义会议召开90周年系列宣讲活动圆满收

由南京审计大学“澄园先锋”红色志愿宣讲团与澄园书院学生党建工作中心联合主办的纪念遵义会议召开90周年系列宣讲活动圆满收…

“青艾揉春韵,信息传古今” —— 通信与信息工程学院弘扬传统文化活动圆满

“青艾揉春韵,信息传古今”——通信与信息工程学院弘扬传统文化活动圆满举办通信与信息工程学院青年志愿者协会为增强大家对…

学雷锋践粮行 承俭德谱新风——通信与信息工程学院青协&大数据学院青

“学雷锋践粮行承俭德谱新风”——大通信青协&大数据青协守护国家粮食安全志愿服务活动圆满落幕习近平主席指出:“雷锋…

真相与谎言:电诈迷局——通信与信息工程学院飞鹰反诈宣传志愿服务专项支

真相与谎言:电诈迷局——通信与信息工程学院飞鹰反诈宣传志愿服务专项支队沉浸式反诈剧本杀圆满举办为提升大学生防范电信诈…

春韵传情,书香载梦

为积极响应“十四五”规划中“深入推进全民阅读,建设“书香中国”的号召,湖南科技大学于2025年4月策划开展图书漂流系列活动…

最新发布

返家乡|四舍五入团队寒假社会实践
为贯彻落实“解决实际问题,培养实干精神”的实践要求,讲好家乡故事,在独厚风土人情下探索家乡发展的中国经验和智慧。厦门大学嘉庚学院寒假社会实践“四舍五入”团队解决实际问题,为贯彻落实“解决实际问…
【管理学院】三十亿人上冰雪,期待雪上出奇迹
中国青年网烟台1月7日电(通讯员张馨文)随着近些年素质教育的全面普及和落实,社会经济的发展及人们对“健康”问题的高度关注,体育学科受到了高度的重视,高校需跟随焦点来完善体育教学内容、重构教学体系…
”助力乡村振兴“走访家乡非遗实践活动
非物质文化遗产是人类的无形文化遗产﹐是最古老也是最鲜活的文化历史传统,是国家、民族文化软实力的重要资源和武库,也是民族精神、民族情感、民族历史、民族个性、民族气质、民族凝聚力和向心力的有机组成…
“颂美景,承译心”社会实践调研团成员 曾祥薇
“颂美景,承译心”社会实践调研团成员曾祥薇1月18日星期二晴“颂美景,承译心”社会实践调研团成员为助力乡村发展,针对乡村的国际旅游进行相关调研。随着目前经济全球化的发展,发展旅游业特别是国际化的旅…
对乡村房屋建设进行调研
“汇聚青春之力,助力乡村振兴”实践队对乡村房屋建设进行调研安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。为了解乡村振兴中,房屋改造,房屋建设情况。“汇聚青春之力,助力乡村振兴”实践队于2022年2月7号上午在山…
保障和改善民生,乡村振兴稳步前进
保障和改善民生,乡村振兴稳步前进——“汇聚青春之力,助力乡村振兴”实践队实施乡村振兴战略是实现全体人民共同富裕的必然选择。坚持人人尽责、人人享有,围绕农民群众最关心最直接最现实的利益问题,加快…
探究乡村振兴对农民的意义
探究乡村振兴对农民的意义——“汇聚青春之力,助力乡村振兴”实践队乡村振兴发展充分发挥了农民的主体地位,促进了人与自然和谐共生。乡村振兴是带动农民发展、促进农民生活水平提高的关键所在。为了探究乡…
乡村振兴对百姓生活影响
曲阜师范大学“汇聚青春之力,助力乡村振兴”实践队:乡村振兴对百姓生活影响为了充分了解“乡村振兴”战略的实施对百姓生活的影响情况,计算机学院“汇聚青春之力,助力乡村振兴”实践队前往各地进行展开调…
进入彩虹小镇,调查乡村旅游
进入彩虹小镇,调查乡村旅游——“汇聚青春之力,助力乡村振兴”实践队为进一步了解乡村旅游的发展现状,2022年2月3日,曲阜师范大学计算机学院“汇聚青春之力,助力乡村振兴”实践队队员来到了山东省临沂市沂…
在全国各地开展学习党史团史:砥砺百年初心
2021年是中国共产党成立100周年,也是“十四五”开局之年,必将在中国历史上留下浓墨重彩的一笔。开启历史新征程,我们朝着第二个百年奋斗目标进军,这是建党百年来前所未有的重要关口。站在这样一个关键的历…