曲园学子社会实践：弘扬孔章经典，译学儒思光芒
中国青年网日照12月19日电（通讯员 刘奕涵隋雅欣）党的二十大指出：中华优秀传统文化源远流长、博大精深。我们必须坚定历史自信、文化自信，坚持古为今用、推陈出新。因此为弘扬儒家文化，借助中华优秀传统文化这一丰厚的历史遗产，进一步挖掘儒家思想背后的深层次内涵，提高人们对儒家文化的进一步了解与认识，扩大孔子文化的影响力，让先贤哲思沁润人心，曲阜师范大学翻译学院“承德继圣•译心载道”实践队与2022年12月19日召开第二次线上会议。
扎根传统文化沃土 借助丰厚历史资源
中华优秀传统文化源远流长、博大精深。要从千年华夏这本厚重历史教科书中汲取前进的智慧与力量。儒家文化作为中华文化文明的重要发祥源头之一，对于合理挖掘历史文化资源，从而推动文化的创新性发展和创造性转化都有极为重要的价值。同样，赋予孔子文化以新的时代内涵并加以实践，更是努力提升文化软实力，建设文化强国的重要举措。通过对孔子与《论语》等的学习、翻译演绎儒学故事、制作宣传视频，进一步深化人们对于孔子文化的认识。
调研思考 译绎载道
会议伊始，全体队员根据《关于开展曲阜师范大学2023年寒假大学生社会实践活动的通知》再次进行学习，队长王若璞根据相关精神，并结合第一次全体线上会议的统筹规划做出汇报总结。根据设定预案，本次会议主要围绕视频的制作、拍摄、宣传为主。全体成员在队长的带领下，开展积极讨论，抒发感想，这为实践的顺利开展奠定基础。随后，全体实践队队员开始发散思维，对各个环节所需要的准备条件进行讨论，对可能出现问题开始提前部署措施，从而为后续各项活动的有条不紊的开展做好全面保障。
会议期间，实践队全体队员开始搜集、研究儒家经典名言故事，以《论语》为核心，查找《论语》当中最能展现孔子思想内核、最能体现中华传统道德的语句篇章。并在实践队队员房妍的带领下开展集体学习，从不同方面，不同角度深刻体悟其中蕴含的伟大哲思。这也为后期制作、拍摄、宣传奠定强有力的理论基础。
当学习不断深入，在队长王若璞的倡议下，实践队队员纷纷结合自己的自身优势，对实际任务进行选取，并主动提出自己的思考与理解。实践队队员马跃、楚红霞积极搜寻语料库，并结合自身专业素养，翻译《论语》当中的经典故事，经典语录。带领全体队员以中英双语的形式诵读国粹。有了丰富的语料积累后，经过全体实践队队员的一致讨论，最终决定以“故事演绎+双语诵读”的形式展开视频制作与拍摄，实践队队员谭增萌、刘亚琳撰写脚本，实践队队员孙凯悦、赵一帆进行拍摄剪辑，实践队队员陈滋洋、卢敏负责后期的校对审阅工作，其余实践队队员参与拍摄。
随着分工的明确，实践队全体队员开始就拍摄场景，拍摄过程展开讨论。实践队队员刘奕涵提出，可以以自然风光作为拍摄场景，一方面让故事演绎更加的自然亲切，还能有效避免因疫情等不可抗力所带来的影响。实践队队员隋雅欣也表示，参与拍摄的每一位成员都要做好充分的提前准备，熟练脚本。演绎诵读既要体现出宏伟华夏的大国之气，又能娓娓道来其中的儒家之言。实践方案在全体实践队队员的群策群力下逐渐趋于完善。
最后，队长王若璞做出总结与强调，再一次明确相关的精神。要在实践过程中立足时代之基，扎根时代沃土，弘扬传统文化的独特魅力，发挥出传统文化的当代价值。同时，队长王若璞对相关的纪律、安全、防疫等方面提出相关的要求，要积极听从实践队总体安排部署，要实事求是，切实认真完成好自己的任务，并以身作则的去弘扬中华优秀传统文化。全体实践队队员对此表示高度赞同，严格执行相关的决定部署。
本次会议的圆满召开，为本茨社会实践中最重要的一环——视频的拍摄制作进行了完善的讨论与准备。为后续的视频制作奠定良好的基础。“承德继圣•译心载道”实践队全体队员深厚扎根于传统文化的中华文化之中，并以党的二十大的号召，坚定不移，踔厉奋发。在时代的舞台之中，肩负起时代赋予青年的光荣历史使命，为中华文化的赓续不止。为中华民族的伟大复兴，贡献出自己的力量！
http://www.dxsbao.com/shijian/534722.html 点此复制本页地址
