在炎热夏日的夜晚，星星点缀着夜空，月光温柔地撒在地面。为了响应时代的号召、对外传播中华文化以及磨炼学生讲课技巧，湖北第二师范学院向日葵志愿团队在今天开展了第二次线上对外授课。这次授课依旧以线上的形式展开，有来自哈萨克斯坦和越南的朋友参加了这次教学，这次的教学任务由胡雨馨同学完成。
胡雨馨同学这次的授课的主题是中国古代文学的珍宝。授课的目的是激发哈萨克和越南朋友对于中国古代文学作品和中国文化的兴趣。因为只是初步激发兴趣，所以并未过多涉及语法知识。不过授课内容生动有趣，在传授中国古代文学知识的同时又不缺乏和同学们热情地互动，激发了外国同学们的对中华文化的兴趣和热情。
这次的课程分为三个板块：话题导入、知识讲解和中国古代文学作品分享。首先，胡雨馨讲述了中国古代文学作品的定义：从远古时期到十九世纪末，中国本土上产生的文学作品。在介绍完定义后，接着介绍了四个传统文学体裁：诗歌、散文、戏剧和小说。同时介绍了成语、文言文、经典和作家的概念。为了让外国友人更好理解，授课所有内容都有标注哈撒克文和越南语，从而帮助他们更好入门中文。
胡雨馨在分享中国古代文学作品时，又按照文学体裁四个板块进行讲解。首先是诗歌，她选取了《诗经》作为主要讲解对象，并选取了其中的《采薇》篇。胡雨馨很细心，不仅给晦涩难懂的词语做了标注，并用他国语言进行解释，还贴心地将文言文翻译成白话文，并标注了翻译，致力于让每一位外国友人都能参与到这个课堂中来，感受中华古代诗词之美。同时为了增加课堂的趣味性，胡雨馨引入了《采薇》的诗歌歌唱视频，悠扬婉转的曲调让外国同学们能更直观地感受中国古诗之美。
接着来到小说板块。胡雨馨先是列出了同学们耳熟能详的中国四大名著作为引导，吸引学生兴趣，接着介绍了四大名著的各个作者。这次授课中她选择了《聊斋志异》以及其中的《画皮》篇。因为《聊斋》也是一部同学们耳熟能详的古典小说作品，这样做既能快速拉进与外国学生们的距离，又便于学生更好地理解授课内容。她吐字清晰地讲解道，《聊斋》是一本通过描写妖魔鬼怪来表现人性的善恶的中国古代小说，其中比较经典的一篇即为《画皮》。胡雨馨把《画皮》故事的梗概用白话文表达了出来，并给其中的专有名词进行了标注，方便外国同学理解。同时又引用了《画皮》影视作品播放给学生观看，视频让原本枯燥的课程生动活泼不死板，同时也让学生们更好地吸收知识。
在散文的讲解中，胡雨馨引用了《庄子》中的一句话“人生天地之间，若白驹过隙，忽然而已”在拓宽同学们的知识面的同时，更生动形象地让外国朋友们感受到中国古代散文之美。在讲课过程中插入一个关于《逍遥游》的动画小短片，萌萌的卡通形象吸引了听课同学们的目光，小动画所讲述的故事也让学生们更好地感受和理解庄子所写的《逍遥游》，体会中国古代散文之美。
在对戏曲的讲解中，胡雨馨则选择了《西厢记》作为典例，简述了其中的绝美爱情故事，又选取其中的“晓来谁染霜林醉？总是离人泪”以及“梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓”两句话，为了更加便于外国友人理解，胡雨馨将这两句话翻译成白话文，并把其中难懂的词语拎出来单独讲解并附上翻译，帮助学生们积累词汇。同时课堂中加入了《西厢记》的戏曲视频，咿咿呀呀的唱腔征服了外国友人的心，让外国友人直观感受中国古代戏曲笔法之精湛，以及戏曲表演之美。
胡雨馨的这次线上课堂教学有着很好的反响。每个参与这次上课的外国友人都感到受益匪浅，同时对中国古代文学更加感兴趣，对中国文化有了更为深刻的理解。胡雨馨同学在课堂上采用和同学积极互动的方式，学生对课堂的积极性有所提高，同时加入短视频帮助外国学生理解，使课堂更有趣味性。
http://www.dxsbao.com/shijian/680058.html 点此复制本页地址
