曲阜师范大学翻译学院“译”见秧歌实践队开展实地宣讲

为提高胶州秧歌知名度，扩大其影响力，更好的传承和发展非遗文化，曲阜师范大学翻译学院“译”见秧歌实践队于7月22日分别前往淄博市淄川区柳泉生活区和临沂市罗庄区黄山镇知达托管辅导机构两地进行实地宣讲。在宣讲过程中，我们受益匪浅，积累了宝贵经验。

当我们来到柳泉生活区宣传胶州秧歌时，发现其中大多数年轻人对其并不熟悉，但是年长一些的叔叔阿姨、爷爷奶奶对此还略知一二。虽然我们实践队在宣传之前已经做好预想，但得知这个情况的时候还是大吃一惊。但令我们高兴的是，大家都热情地听我们讲述胶州秧歌的历史传统、舞蹈特色等方面，也会向我们提出一些自己对胶州秧歌的见解。通过大家的提问和意见的发表，我们实践队员们对胶州秧歌也有了新的认识。从年轻人的视角出发，继承和发展胶州秧歌的重任必定是在我们肩上的；从老一辈人的视角出发，能看到流传下来的文化遗产发扬光大，也一定很骄傲自豪。另外，我们还简单教了大家一些胶州秧歌的舞蹈步子，每一位参与者都认真地学习。对于我们实践队员而言，这不仅仅是一次胶州秧歌的宣传，更是一次对胶州秧歌的深入了解和认识。从胶州少年宫的初次接触胶州秧歌，再到向居民们教授秧歌，我们有了很大的收获。

图为实践队队员向居民宣传胶州秧歌 中国青年网通讯员 孙月娇 供图

此外，我们在知达托管辅导机构向三四年级的青少年宣传时也有很大的感触。三四年级的孩子正是调皮好动的阶段，我们对宣传结果并不抱有很大期待，但是孩子们却给了我们一个很大的惊喜。当我们实践队员将胶州秧歌的知识展示在黑板上时，同学们静静等待我们的教授。对此，我们实践队员感到很意外，没有想到会非常顺利地进行下去。孩子们也在知识问答环节踊跃发言，甚至还有的小朋友主动要求学习胶州秧歌。小朋友们对胶州秧歌的学习热情让我们看到了胶州秧歌的美好未来，极大的鼓励了我们实践队员们的信心，也让我们更加确信了传承和发展胶州秧歌是一件意义十分重大的事情。

图为实践队队员向学生们介绍胶州秧歌 中国青年网通讯员 刘欣冉 供图

本次实地宣讲中，我们有了很大收获。它不仅将胶州秧歌带到了不同年龄阶层中，让很多人认识和了解了胶州秧歌，也让我们意识到胶州秧歌的传承和发展需要大家共同的努力。胶州秧歌不仅仅是一种舞蹈形式，更是一种情感的表达和文化的传承。我们相信，在大家的共同努力下，胶州秧歌一定能以更加饱满的姿态展现出更加独特的魅力！（通讯员 郭玉艳）