11月19日上午，越南瑶族学者赵妹师、赵德清等一行五人应邀到广西民族大学文学院作题为“越南瑶族语言文字问题和河江省瑶族传统文化保护问题”的学术讲座。中国少数民族语言文学专业瑶语班同学参加了讲座，同学们通过本次讲座，了解到越南瑶族人口分布情况以及语言文字、服饰、宗教信仰、歌谣等丰富的文化。讲座由盘美花副教授担任主持和翻译。
越南太原市罗刚瑶赵妹师女士（Zeuz Muic-say）首先介绍了越南瑶族人口及其分布情况：越南有25个省有瑶族，主要分布在越北地区和越南南部。瑶族人口2009年统计达到了75万余人，仅次于中国。越南瑶族支系有8种之多，按语言划分，有勉话、金门话两种，讲勉话的人口占多数。在谈及瑶族传统文化保护与传承时，她认为应把传承重点放在风俗礼仪（Gueihjei leiz-nyeic）、服饰（zorng-zuqv）、语言（wac-gorngv）、文字（nzaangc-waz）等四个方面。在谈到服饰方面，赵妹师女士说，瑶族服饰绚丽多姿，特点突出，各支系根据服饰的特点来命名和区分，如窄裤瑶、蓝靛瑶、白裤瑶等；她还说道：“目前，瑶族语言面临着严重的断层和丢失，丰富的瑶族文需要化语言和文字传播和交流，代代相传”。
越南河江省大板瑶赵德清先生主要介绍了河江省瑶族人口、语言、服饰、房屋建筑以及瑶族辈分字等文化情况。他介绍说，河江省是越南25个有瑶族分布的省份当中人口最多的一个省，瑶族人口为11万余人，四个支系包括大板瑶（domhbenv mienh）5万多人、小板瑶（nzutv-dorn mienh）700多人、蓝靛瑶（canhzeiv mienh）约6万人和白裤瑶（houx-baeqc mienh）300多人；河江省各支系之间服饰、语言各有不同。同一个支系内部语言上有细微差异，存在有地域差别，如“母亲”一词，同是大板瑶，有“mac”和“nyaam”两种读音；不同支系语言差别更明显一些，比如“吃饭”，大板瑶读“nyienc hnangx”，蓝靛瑶读“nyinh nangx”，白裤瑶读“nyinh nangh”，越南瑶族各个支系服饰不一，同一支系内部服饰也有差别。如大板瑶妇女服饰，有的县是两排红毛线球（nqimv-nqou）呈小朵形状，有的县呈大朵形状。此外，他还简单介绍了河江省各姓氏辈分情况：赵姓有26种，盘姓有10种，邓姓4种，凤姓4种，李姓4种，冯姓3种，列举了赵姓的7个辈分字：龙-福-元-有-德-才-进。各姓氏的班辈（baan-buic），世界各地的优勉就可以通过辈分字辨别同姓亲戚的亲疏远近。
越南河江省大板瑶李贵品和邓财官两位师公简单介绍了越南瑶族挂灯度戒仪式和婚礼仪式。李贵品介绍说：越南瑶族保留着三盏灯、七盏灯、12盏大罗灯等仪式，仪式中对受戒弟子及其妻子有许多禁忌；当地婚礼保留有拜堂仪式。
最后邓财官先生和越南河江省蓝靛瑶蒋氏川女士唱起越南传统瑶歌，表达了本次中国之行的喜悦和感恩之情。
据悉，他们此次来访还应邀参加2017年11月14日-16日在贵州荔波举行的瑶族文化国际交流大会，与中国瑶族同胞交流学术文化。他们鼓励瑶语班的同学们能刻苦学习，掌握本领，努力学好瑶语瑶文，将来为瑶族事业、瑶族文化板保护传承做出一份贡献。
http://www.dxsbao.com/xiaonei/73120.html 点此复制本页地址
