（通讯员 王湘莹）郑晓龙是中国内地知名导演，其执导的《刮痧》以中医刮痧疗法产生的误会为主线，讲述了华人在美国因中西方文化差异而面临的困境。影片所反映出来的文化差异以及跨文化交流中存在的障碍值得深究。在这部电影中，许大同经常向儿子讲述中国传统英雄人物孙悟空的故事。在中国，孙悟空代表着公平、正义和仇恨邪恶，拥有强大的力量和善良的心。但在这部电影中，美国人将他定义为一个暴力形象。
许大同在一种崇拜孙悟空的文化中长大，孙悟空是一位善良而强大的英雄人物，他代表着传统的价值观和道德观。美国人缺乏这种文化。在跨文化交际中，由于文化差异，人们可能会有认知差异，这可能导致交际中的误解、摩擦甚至冲突。那么，是什么导致了美国人对孙悟空形象的误解呢？
严明在其《大学英语跨文化交际教程（第二版）》中指出：不同文化的人通常对同一现象有非常不同的看法，因为他们的文化影响了他们的看法。首先，美国人忽视了《西游记》的细节。电影中的律师等美国人倾向于从孙悟空一直在打斗的最明显的信息中解释他的动机，而不是关注他在保护他人的深层信息。因此，在他们看来，孙悟空只是一个暴力的形象。其次，美国人过度泛华了孙悟空的行为。他们把悟空的打斗或任性的小动作作为其形象的代表，因此对他有误解。第三，这些人对中国文化抱有先入为主的观念。他们不理解这个人物背后的伦理意义，武断地将孙悟空定义为一个不成熟且嗜血的暴力形象。于是，错误地得出结论，认为许大同在文化上的暴力倾向。这是对中国文化的偏见。第四，他们更喜欢简单的解释，因为简单的解释往往更可信，更容易理解他人的行为。他们不喜欢这个中国传统形象背后复杂的伦理和文化内涵，而只是用简单的解释来坚持自己的理解：爱打斗的人物形象是暴力的。综上所述，我们可以理解为什么控方律师对孙悟空的形象有误解，并坚持认为许大同处于暴力文化中。
http://www.dxsbao.com/art/450734.html
点此复制本页地址
近日，“青春‘政’好，与‘社’同行”社区服务项目再次开展，公共管理学院（以下简称公管院）青年学子以躬身实践诠释责任担当，谱写校社联动的崭新篇章。在这个充满活力的服务项目中，……
徐乐 王益姿 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
近日，“青春政好，与社同行”主题志愿活动在岳龙社区顺利开展。五名公共管理学院青年志愿者走进社区，用实际行动传递温暖与关怀。活动现场，志愿者们分组开展形式多样的服务。法律宣传……
徐乐 梁馨月 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
本周，“青春‘政’好，与社同行”志愿活动在岳龙社区圆满收官。此活动吸引了大批公共管理学院（以下简称公管院）志愿者踊跃参与，为社区建设添砖加瓦，获居民一致好评。活动开展得丰富……
徐乐 王益姿 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
近日，“青春‘政’好，与‘社’同行”社区服务项目正式启动，该项目聚焦社区居民需求，致力于搭建大学生实践平台，推动社区服务迈向新高度。项目组织大学生志愿者充分利用课余时间，为……
徐乐 梁馨月 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
为助力社区服务迈向新台阶，公共管理学院（以下简称公管院）精心策划的“青春‘政’好，与‘社’同行”大型社区志愿服务项目火热开展，吸引了众多大学生投身其中，为社区治理添砖加瓦。……
徐乐 王君青 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
近日，“青春‘政’好，与‘社’同行”志愿服务项目正式启动，该项目聚焦社区服务，以社区居民为主要服务对象，旨在发扬志愿精神，提升大学生实践能力。活动中，志愿者利用课余时间开展……
徐乐 王益姿 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
近日，由公共管理学院主办的院级志愿者活动“青春‘政’好，与‘社’同行”在岳龙社区正式开展。本周，一群热情洋溢的公管院学子化身志愿者，积极投身于社区服务工作，用实际行动诠释着……
徐乐 梁馨月 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
近日，由公共管理学院（以下简称公管院）主办的“青春‘政’好，与‘社’同行”志愿者项目活动正式启动，面向广大同学招募志愿者，旨在深入社区，提升居民生活质量，助力社区文明建设。……
徐乐 王君青 湖南师范大学公共管理学院查看全文 >>
